Paroles et traduction Helena Vondráčková - Ta Třetí Jsem Já

Ta Třetí Jsem Já

Stál tam půl den s kytkou
Sám jak poustevník.
Před hodinou
Báseň louskal plytkou,
školní četbou šel
Nepovinnou.

Deštník měl jen samou díru,
Modní návrhář.
Viděl mě jak koukám z okna,
Smál se, lovil z tašky Hynkův snář.

Týden příští čekám
Tam, kde on jak já,
Tak dlouho stál.
Zplácet dluh mě nechá,
Schází ještě část
Nepodstatná.

Deštník s jednou velkou dírou,
Přišourá se blíž.
S kým to jde? Já jenom zírám.
Schválně sklopil oči ještě níž.

Deštník s jednou velkou dírou,
Přišourá se blíž.
S kým to jde? Já jenom zírám.
Schválně sklopil oči ještě níž.

Tududu dudu tudu...

The Third One Is Me

He stood there for half a day with a flower
Alone like a hermit.
An hour ago
He was reading shallow poetry,
He went through his school reading
Non-mandatory.

His umbrella had only one hole,
A fashion designer.
He saw me looking out the window,
He smiled, fishing Hynk's dream book from his bag.

Next week I'll wait
Where he stood like me,
So long.
He'll let me pay off the debt,
There's still a part missing
That's not very important.

An umbrella with one big hole,
Comes shuffling closer.
Who is he going with? I just stare.
He purposely lowered his eyes even lower.

An umbrella with one big hole,
Comes shuffling closer.
Who is he going with? I just stare.
He purposely lowered his eyes even lower.

Tududu dudu tudu...