Paroles et traduction Helena Vondráčková - Tam, Kde Se Lame Cas

Tam, Kde Se Lame Cas

Tam, kde se láme čas

V hodinách, ulovím pro nás jen další den a ráda.
Po vteřinách a po minutách ti zvládnu říct.
Po minutách i po vteřinách chci víc.

Až tam, kde se láme čas, mezi kousky snů a skel,
Pokouším se stále krást, co sis dávno přál, cos chtěl.
Až tam, kde se láme čas, na dně starodávných řek
Pokusím se ten svět zmást, najdu nám ten vzácný lék.

Já najdu nám ten lék, že najdu nám ten lék!

Až tam, kde se láme čas mezi křídly bílých včel.
Uslyšel jsi tenkrát hlas a na mě málem zapomněl.

Tam, kde se láme čas

V hodinách, ulovím pro nás jen další den a ráda.
Po vteřinách a po minutách ti zvládnu říct.
Po minutách i po vteřinách chci víc.

Až tam, kde se láme čas, mezi kousky snů a skel,
Pokouším se stále krást, co sis dávno přál, cos chtěl.
Až tam, kde se láme čas, srdce na dlani má splín.
Začlo bít ti právě včas, netuší však, co já vím...

Kdo najde nám ten lék, kdo najde nám ten lék!

Až tam, kde se láme čas, v soukolí sta zrcadel,
Kde se z lásky stane past, znovu si mě uviděl.

Až tam, kde se láme čas, mezi kousky snů a skel,
Pokouším se stále krást, co sis dávno přál, cos chtěl.
Až tam, kde se láme čas, na dně starodávných řek
Pokusím se ten svět zmást, najdu nám ten vzácný lék!

Já najdu nám ten lék, vím, že najdu nám ten lék!

Až tam, kde se láme čas, srdce na dlani má splín.
Začlo bít ti právě včas, netuší však, co já vím...

Там, где время изгибается

Там, где время изгибается

На часах ловлю для нас ещё один день, и рада.
Секунда за секундой, минута за минутой, смогу тебе сказать.
Минуту за минутой, секунду за секундой, хочу большего.

Туда, где время изгибается, среди осколков снов и стекла,
Пытаюсь украсть всё то, о чём ты давно мечтал, чего хотел.
Туда, где время изгибается, на дне древних рек,
Попытаюсь обмануть этот мир, найду нам то драгоценное лекарство.

Я найду нам то лекарство, я найду нам то лекарство!

Туда, где время изгибается, между крыльями белых пчёл.
Ты услышал тогда голос и чуть не забыл обо мне.

Там, где время изгибается

На часах ловлю для нас ещё один день, и рада.
Секунда за секундой, минута за минутой, смогу тебе сказать.
Минуту за минутой, секунду за секундой, хочу большего.

Туда, где время изгибается, среди осколков снов и стекла,
Пытаюсь украсть всё то, о чём ты давно мечтал, чего хотел.
Туда, где время изгибается, сердце на ладони тоскует.
Оно начало биться для тебя как раз вовремя, но не знает, что знаю я...

Кто найдет нам то лекарство, кто найдет нам то лекарство!

Туда, где время изгибается, в механизме сотни зеркал,
Где любовь становится ловушкой, ты снова увидел меня.

Туда, где время изгибается, среди осколков снов и стекла,
Пытаюсь украсть всё то, о чём ты давно мечтал, чего хотел.
Туда, где время изгибается, на дне древних рек,
Попытаюсь обмануть этот мир, найду нам то драгоценное лекарство!

Я найду нам то лекарство, я знаю, что найду нам то лекарство!

Туда, где время изгибается, сердце на ладони тоскует.
Оно начало биться для тебя как раз вовремя, но не знает, что знаю я...