Paroles et traduction Helena Vondráčková - Tanečnice Kitty

Tanečnice Kitty

Jak hrozen nezralý,
Jenž byl k ránu zrosen.
Na štíhlých podpatcích,
Oděná snad pro sen.
Tak se v sále objeví
A má se smát,
Tam v duši příchuť hořká,
Jenže tvář je zvyklá lhát.
Tanečnice Kitty, u barových stolků,
Tančí bez okolků, to má svět rád.
Tanečnice Kitty, hází třpytky tanců
Na pár zazobanců a má se smát.
Možná si pomyslí, svět je jak tenhle sál,
Chce pravdě přijít na kloub,
Ale rád je klamán dál.
Tanečnice Kitty, u barových stolků,
Tančí bez okolků, to má svět rád.
Tanečnice Kitty, hází třpytky tanců
Na pár zazobanců a má se smát.
Tanečnice Kitty, u barových stolků,
Tančí bez okolků, to má svět rád.
Tanečnice Kitty, hází třpytky tanců
Na pár zazobanců a má chuť spát.

Kitty the Dancer

Like an unripe grape,
That was dewed by morning.
On slender heels,
Dressed perhaps for a dream.
She appears in the hall
And is supposed to laugh,
There is a bitter aftertaste in her soul,
But her face is used to lying.
Kitty the dancer, at the bar tables,
Dances without hesitation, the world likes it.
Kitty the dancer, throws glitter dances
At a couple of snobs and has to laugh.
Perhaps she thinks the world is like this hall,
She wants to get to the bottom of the truth,
But she likes to be deceived.
Kitty the dancer, at the bar tables,
Dances without hesitation, the world likes it.
Kitty the dancer, throws glitter dances
At a couple of snobs and has to laugh.
Kitty the dancer, at the bar tables,
Dances without hesitation, the world likes it.
Kitty the dancer, throws glitter dances
At a couple of snobs and wants to sleep.