Paroles et traduction Helena Vondráčková - Tanečnice Kitty

Tanečnice Kitty

Jak hrozen nezralý,
Jenž byl k ránu zrosen.
Na štíhlých podpatcích,
Oděná snad pro sen.
Tak se v sále objeví
A má se smát,
Tam v duši příchuť hořká,
Jenže tvář je zvyklá lhát.
Tanečnice Kitty, u barových stolků,
Tančí bez okolků, to má svět rád.
Tanečnice Kitty, hází třpytky tanců
Na pár zazobanců a má se smát.
Možná si pomyslí, svět je jak tenhle sál,
Chce pravdě přijít na kloub,
Ale rád je klamán dál.
Tanečnice Kitty, u barových stolků,
Tančí bez okolků, to má svět rád.
Tanečnice Kitty, hází třpytky tanců
Na pár zazobanců a má se smát.
Tanečnice Kitty, u barových stolků,
Tančí bez okolků, to má svět rád.
Tanečnice Kitty, hází třpytky tanců
Na pár zazobanců a má chuť spát.

Танцовщица Китти

Словно гроздь незрелая,
Что росой покрылась утром ранним.
На тонких каблучках,
Одетая, как будто для сна.
Так в зале появляется она
И должна смеяться,
В душе же горечь терпкая,
Но лицо привыкло лгать.
Танцовщица Китти, у барных столиков,
Танцует без увёрток, это мир так любит.
Танцовщица Китти, бросает блестки танца
На кучку богачей и должна смеяться.
Быть может, думает она, что мир подобен этому залу,
Хочет правду постичь,
Но обманутым быть он желает.
Танцовщица Китти, у барных столиков,
Танцует без увёрток, это мир так любит.
Танцовщица Китти, бросает блестки танца
На кучку богачей и должна смеяться.
Танцовщица Китти, у барных столиков,
Танцует без увёрток, это мир так любит.
Танцовщица Китти, бросает блестки танца
На кучку богачей и хочет спать.