Paroles et traduction Helena Vondráčková - Time's Not on Our Side

Time's Not on Our Side

Take my hand and walk slowly
To the land of dreams
Side by side we′re not lonely
With our love, it seems
Just don't talk, don′t you feel it
All that lovin' care
I do believe you, love
When you simply say
Stay with me now
Time's not on our side
I know there is nothing we can hide
Believe me you are my only real pride
And I′m feelin′
I'm just reelin′
Time's not on our side
Night and day it is the only guide
And it′s got that night-time day-time speeding ride
Don't you leave me
Stay by my side, love
Time′s the ocean with no end
So we're sailin' on
Even when you′re dreamin′
It is just runnin' on
Hm
I can hear the clock beatin′
Every now and then
You seem like you are sleepin'
In the dreamin′ - van
Stay with me now
Time's not on our side
I know there is nothing we can hide
Believe me you are my only real pride
And I′m feelin'
I'm just reelin′
Time′s not on our side
Night and day it is the only guide
And it's got that night-time day-time speeding ride
Don′t you leave me
Stay by my side, love

Время не на нашей стороне

Возьми мою руку и иди медленно
В страну грёз
Бок о бок мы не одиноки
С нашей любовью, кажется
Только не говори, разве ты не чувствуешь
Всю эту любящую заботу
Я верю тебе, любимый,
Когда ты просто говоришь
Останься со мной сейчас
Время не на нашей стороне
Я знаю, нет ничего, что мы можем скрыть
Поверь, ты моя единственная настоящая гордость
И я чувствую
Я просто теряю голову
Время не на нашей стороне
День и ночь - это единственный наш проводник
И у него есть этот стремительный ночной и дневной бег
Не покидай меня
Останься рядом со мной, любимый
Время - океан без конца
Так что мы плывем дальше
Даже когда ты мечтаешь
Оно просто бежит вперед
Хм
Я слышу, как бьются часы
Время от времени
Ты выглядишь так, будто спишь
В фургоне грёз
Останься со мной сейчас
Время не на нашей стороне
Я знаю, нет ничего, что мы можем скрыть
Поверь, ты моя единственная настоящая гордость
И я чувствую
Я просто теряю голову
Время не на нашей стороне
День и ночь - это единственный наш проводник
И у него есть этот стремительный ночной и дневной бег
Не покидай меня
Останься рядом со мной, любимый