Paroles et traduction Helena Vondráčková - To je síla

To je síla

To je síla (jó), to je síla, vážně
To je síla (jó), to je síla, vážně

Noc oděná do neónů,
Hudba právě tlumeně zní.
Sním na vlnách sladkých tónů
A vím, že se neutopím.

Tvůj byt je loď o dvou místech
A tys kotvu odříznul hned.
Já nečekám žádný příště
Chci jen, aby se mnou jsi vzlét′.

To je síla, to má drajv,
Jak to s náma dneska mává,
Jak jsme touhou posedlí.

Vážně
To je síla, máme ráj,
Do svítání všechno můžeš,
Ale pak dál nech mě jít.

Proč tady jsem zrovna s tebou?
Hlavně se mě nezkoušej ptát.
Mý ruce už tolik zebou,
Tak ukaž, jak umíš hřát.

Noc barvami jenom hýří,
Hudbu dávno už nevnímám.
Zlou tmu z křídel netopýřích
Rozehnal jsi jenom ty sám.

To je síla, to má drajv,
Jak to s náma dneska mává,
Jak jsme touhou posedlí.

Vážně
To je síla, máme ráj,
Do svítání všechno můžeš,
Ale pak dál nech mě.

To je síla, to má drajv,
Jak to s náma dneska mává,
Jak jsme touhou posedlí.

Vážně
To je síla, máme ráj,
Do svítání všechno můžeš,
Ale pak dál nech mě jít.

To je síla (jó), to je síla, vážně
To je síla (jó), to je síla, vážně

To je síla, to má drajv,
Jak to s náma dneska mává,
Jak jsme touhou posedlí.

Vážně
To je síla, máme ráj,
Do svítání všechno můžeš,
Ale pak dál nech mě.

To je síla, to má drajv,
Jak to s náma dneska mává,
Jak jsme touhou posedlí.

Vážně
To je síla, máme ráj,
Do svítání všechno můžeš,
Ale pak dál nech mě jít...

Вот это сила

Вот это сила (да), вот это сила, правда
Вот это сила (да), вот это сила, правда

Ночь одета в неоновые огни,
Музыка тихонько звучит.
Мечтаю на волнах сладких мелодий
И знаю, что не утону.

Твоя квартира – корабль на двоих,
И ты сразу отрезал якорь.
Я не жду никакого "потом",
Хочу лишь, чтобы ты взлетел со мной.

Вот это сила, вот это драйв,
Как нас сегодня качает,
Как мы одержимы желанием.

Правда
Вот это сила, у нас рай,
До рассвета всё можешь,
Но потом отпусти меня.

Почему я здесь именно с тобой?
Главное, не пытайся спрашивать.
Мои руки уже так замёрзли,
Так покажи, как умеешь согревать.

Ночь только пестрит красками,
Музыку уже давно не слышу.
Злую тьму с крыльев летучих мышей
Рассеял только ты один.

Вот это сила, вот это драйв,
Как нас сегодня качает,
Как мы одержимы желанием.

Правда
Вот это сила, у нас рай,
До рассвета всё можешь,
Но потом отпусти меня.

Вот это сила, вот это драйв,
Как нас сегодня качает,
Как мы одержимы желанием.

Правда
Вот это сила, у нас рай,
До рассвета всё можешь,
Но потом отпусти меня.

Вот это сила (да), вот это сила, правда
Вот это сила (да), вот это сила, правда

Вот это сила, вот это драйв,
Как нас сегодня качает,
Как мы одержимы желанием.

Правда
Вот это сила, у нас рай,
До рассвета всё можешь,
Но потом отпусти меня.

Вот это сила, вот это драйв,
Как нас сегодня качает,
Как мы одержимы желанием.

Правда
Вот это сила, у нас рай,
До рассвета всё можешь,
Но потом отпусти меня...