Paroles et traduction Helena Vondráčková - Tvou Vuni Citim Dal

Tvou Vuni Citim Dal

Byla to velmi dlouhá noc,
Tys byl jak kluk,
Já pila moc,
To prapodivné spojení.
Do moře svůdných pocitů,
Vstoupil jsi se mnou
A jsi tu,
Jak blahodárné koření.

Zůstáváš,
Zůstáváš...

Tu tvou vůni cítím dál
I když už svítá.
Nahé stíny tančí dál
Po záclonách.
Tu tvou vůni cítím dál,
Jenom blázen by to vzdal
A šel spát
A šel spát.

Snad šlo o náhlé vzplanutí,
Ležel jsi jen tak bez hnutí,
Měla jsem pocit, že máš rád.
Žena když z lásky procitá,
Nechce se dělit,
Počítá,
Nepřizná, že se blíží pád.
Zůstáváš,
Zůstáváš...

Tu tvou vůni cítím dál
I když už svítá.
Nahé stíny tančí dál
Po záclonách.
Tu tvou vůni cítím dál,
Jenom blázen by to vzdal
A šel spát
A šel spát.

Tak ukaž svou pravou tvář
A kde to svý srdce schováváš.
Pro koho máš ho, vědět smím,
To smím.

Tu tvou vůni cítím dál
I když už svítá.
Nahé stíny tančí dál
Po záclonách.
Tu tvou vůni cítím dál,
Jenom blázen by to vzdal
A šel spát
A šel spát.

Tu tvou vůni cítím dál
I když už svítá.
Nahé stíny tančí dál
Po záclonách.
Tu tvou vůni cítím dál,
Jenom blázen by to vzdal
A šel spát
A šel spát.

/Tu tvou vůni cítím dál i když už svítá/

I Still Feel Your Scent

It was a very long night,
You were like a boy,
I drank too much,
Such a strange connection.
Into the sea of seductive feelings,
You entered with me
And you are here,
Like a beneficial spice.

You are staying,
You are staying...

I still feel your scent
Even though it's already dawn.
Naked shadows are still dancing
On the curtains.
I still feel your scent,
Only a fool would give up
And go to sleep
And go to sleep.

Maybe it was a sudden passion,
You were just lying there motionless,
I had a feeling that you loved.
When a woman awakens from love,
She doesn't want to share,
She counts,
She doesn't admit that the fall is near.
You are staying,
You are staying...

I still feel your scent
Even though it's already dawn.
Naked shadows are still dancing
On the curtains.
I still feel your scent,
Only a fool would give up
And go to sleep
And go to sleep.

So show your true face
And where do you hide your heart.
For whom do you have it, may I know,
May I.

I still feel your scent
Even though it's already dawn.
Naked shadows are still dancing
On the curtains.
I still feel your scent,
Only a fool would give up
And go to sleep
And go to sleep.

I still feel your scent
Even though it's already dawn.
Naked shadows are still dancing
On the curtains.
I still feel your scent,
Only a fool would give up
And go to sleep
And go to sleep.

/I still feel your scent even though it's already dawn/