Paroles et traduction Helena Vondráčková - Tva Prani (Akusticka Version)

Tva Prani (Akusticka Version)

Jsou chvíle, kdy toužím šest nocí a sedm dní
Znát tvé místo, znát tvou malou skrýš,
Znát všechno, o čem sníš.

Jsou cesty, kde jen bloudíš, já hlídám u brány tvých snů.
Těch šest nocí nočním můrám bráním
A jedno už vím.

Já vím, nakonec najdu tu skrýš, kde tajná přání máš,
Najdu ten tvůj malý kout.
Jsem první přání k mání. Ze spánku se usmíváš.

Já vím, nakonec tvůj kout už znám,
Už léta.
Já vím, nakonec tvůj kout už znám.
Já vím, nakonec, co chci, už mám.
Tvá přání nakonec už dávno znám.

Jsou chvíle, kdy tančím na ostří světla a tmy,
Vodu dýchám, ve tvé mysli bloudím.
Ty nevíš, zatímco spíš.

Doufám, že pokaždé poznám, co chci, a co už nechci znát.
Možná šest nocí víš,
Co je mé tajné přání – ze spánku se s tebou smát.

Já vím, nakonec, co chci, už mám
V tvých očích.
Já vím, nakonec, co chci, už mám.
Já vím, nakonec tvůj kout už znám.
Tvá přání nakonec dávno znám.

Jsou naše přání k mání, svět se na nás usmívá.

Já vím, nakonec tvůj kout už znám,
Už léta.
Já vím, nakonec tvůj kout už znám.
Já vím, nakonec, co chci, už mám.
Tvá přání nakonec už dávno znám.

Твои желания (Акустическая версия)

Бывают моменты, когда я жажду шесть ночей и семь дней
Знать твое место, знать твою маленькую тайну,
Знать все, о чем ты мечтаешь.

Есть пути, где ты просто блуждаешь, я стою у ворот твоих снов.
Эти шесть ночей я защищаю от ночных кошмаров
И одно я уже знаю.

Я знаю, в конце концов, я найду то тайное место, где хранятся твои желания,
Найду твой маленький уголок.
Я – первое желание, готовое исполниться. Во сне ты улыбаешься.

Я знаю, в конце концов, я уже знаю твой уголок,
Уже много лет.
Я знаю, в конце концов, я уже знаю твой уголок.
Я знаю, в конце концов, у меня уже есть то, что я хочу.
Твои желания я уже давно знаю.

Бывают моменты, когда я танцую на острие света и тьмы,
Дышу водой, блуждаю в твоих мыслях.
Ты не знаешь, пока спишь.

Надеюсь, что каждый раз я буду знать, чего хочу, а чего уже не хочу знать.
Возможно, шесть ночей ты знаешь,
Каково мое тайное желание – смеяться с тобой во сне.

Я знаю, в конце концов, у меня уже есть то, что я хочу
В твоих глазах.
Я знаю, в конце концов, у меня уже есть то, что я хочу.
Я знаю, в конце концов, я уже знаю твой уголок.
Твои желания я уже давно знаю.

Наши желания готовы исполниться, мир нам улыбается.

Я знаю, в конце концов, я уже знаю твой уголок,
Уже много лет.
Я знаю, в конце концов, я уже знаю твой уголок.
Я знаю, в конце концов, у меня уже есть то, что я хочу.
Твои желания я уже давно знаю.