Paroles et traduction Helena Vondráčková - Ukolébavka

Kolébkou tvou Česká země
Kvítky jara věnčená,
Míru polí skřivan zpívá,
Srdcem chvívá vlasti má.
Z kopců, hájů potok spěchá,
V milý kout s ním srdce pluj,
Tam, kde kvetou lípy sladce
Na zahrádce, kraji můj.
Zde tvůj rodný domek stojí,
Píseň matky doznělá,
Klepot cepů, tiché zvony,
Chlebem voní víska má.
Bez ní nejsi v světě ničím,
Hejno husí rozprchlé,
Vrať se zase v rodný svůj dům,
K našim vrátkům, dítě mé.
Zde tvůj rodný domek stojí,
Píseň matky doznělá,
Klepot cepů tiché zvony,
Chlebem voní víska má.

Колыбель вашей чешской земли
Цветы весеннего венка,
Мирные поля поет жаворонок,
Мое сердце трепещет за свою страну.
С холмов, рощ несется ручей,
В уютном уголке с ним плывет сердце,
Где сладко Цветут Липы
В саду, на краю меня.
Вот где стоит ваш семейный дом,
Песня матери,
Стук белых грибов, тихие колокольчики,
Хлеб пахнет моей деревней.
Без этого вы ничто в этом мире,
Стая рассеянных гусей,
Возвращайся снова в свой дом,
К нашей двери, дитя мое.
Вот где стоит ваш семейный дом,
Песня матери,
Звон белых грибов тихие колокольчики,
Хлеб пахнет моей деревней.