Paroles et traduction Helena Vondráčková - Vim malo (She's Always a Woman)

Život jenž musím žít
Pouze mně náleží
život milión pravd
život milión lží
život s tebou i bez
život radost i stres

A hrát to má rád
že víš málo čím o něm víš víc

Můžeš být skromný chlap
Můžeš být doktor práv
Můžeš mít dobrý vkus
A být pyšný jak páv
Můžeš na struny kytar
Pověsit svět jak nic

Stejně když se tě zeptám
Víš málo čím o něm víš víc

Oh svými ústy mě znáš
Svými vlasy jak měď
Se mě teď dotýkáš
Oh svými prsty mě znáš
A svojí vlídnou tváří
Se mě teď dotýkáš

Dlouho byla jsem vzhůru
V noci jak ametyst
Ve tvé spící tváři
Jsem zkoušela číst
Jestli láska je lest
Změna jména a nic

Odpověď dalo mi ráno
Vím málo čím o ní vím víc

Hm hm ...

Oh svými ústy mě znáš
Svými vlasy jak měď
Se mě teď dotýkáš
Oh svými prsty mě znáš
A svojí vlídnou tváří
Se mě teď dotýkáš

Jsem přístavní hráz
Pro tvůj toulavý smích
Jsem největší hřích
Všech milujících
Každý den něco čekám
Když vyjdu ti vstříc

Když tak sedím před zrcadlem
Vidím že stále vím
Málo čím o všem vím víc

Hm hm ...

Жизнь, которой я должен жить
Он принадлежит только мне.
жизнь миллионов истин
жизнь - миллион лжи
жизнь с тобой и без тебя
жизненная радость и стресс

И играть в нее нравится
что ты знаешь тем меньше, чем больше ты знаешь о нем

Ты можешь быть скромным парнем
Вы можете быть доктором юридических наук
У тебя может быть хороший вкус
И будь горд, как павлин
Вы можете играть на гитарных струнах
Повесить мир ни на что не похожим

В любом случае, если я спрошу тебя
Чем меньше ты знаешь, тем больше узнаешь о нем

О, с твоим ртом ты знаешь меня
Твои волосы цвета меди
Сейчас ты прикасаешься ко мне
О, своими пальцами ты узнаешь меня
И с его добрым лицом
Сейчас ты прикасаешься ко мне

Я уже давно не сплю.
Ночью, как аметист
В твоем спящем лице
Я пытался читать
Если любовь - это уловка
Смена имени и ничего

Ответ мне дали утром
Я знаю тем меньше, чем больше узнаю о ней

Хм, хм...

О, с твоим ртом ты знаешь меня
Твои волосы цвета меди
Сейчас ты прикасаешься ко мне
О, своими пальцами ты узнаешь меня
И с его добрым лицом
Сейчас ты прикасаешься ко мне

Я - причал
За твой блуждающий смех
Я - величайший грех
Все любящие
Каждый день я чего-то жду
Когда я встречу тебя

Когда я сижу перед зеркалом
Я вижу, я все еще знаю
Чем меньше, тем больше я знаю обо всем

Хм, хм...