Helena Vondráčková - Vzdálený Hlas - traduction des paroles en français
Helena Vondráčková Vzdálený Hlas

Helena Vondráčková - Vzdálený Hlas

Paroles et traduction Helena Vondráčková - Vzdálený Hlas




Vzdálený Hlas
Une Voix Lointaine
Tichý a vzdálený
Silencieuse et lointaine,
Slyším hlas odkud zní.
J'entends une voix d'où elle vient.
Slabý a zmámený
Faible et enivrante,
Do slov mě uvězní.
Elle me retient captive dans ses paroles.
Stěží jen rozumím
J'arrive à peine à comprendre
Věcem na něž se ptá.
Ce qu'elle demande.
Nevím a nevím
Je ne sais pas et je ne sais pas
Jak jen mu odpovím.
Comment je peux lui répondre.
Pouze vítr ví
Seul le vent sait
Moudré slunce zná.
Le soleil sage connaît.
Ptáci hloubaví
Les oiseaux pensifs,
Láska líbezná.
L'amour caressant.
Napoví mi půl
Ils me donneront une moitié
A co dál?
Et ensuite ?
To pouze vítr ví
Seul le vent sait
Jen slunce zná.
Seul le soleil connaît.
Proč v dálce skály ční
Pourquoi les rochers se dressent dans le lointain ?
Proč láska přichází?
Pourquoi l'amour arrive-t-il ?
Lidé jsou neteční
Les gens sont insensibles,
Proč těm vše vychází?
Pourquoi tout leur réussit ?
Proč já svět nezměním
Pourquoi je ne peux pas changer le monde ?
Proč líbat neumím?
Pourquoi je ne sais pas embrasser ?
Nevím a nevím
Je ne sais pas et je ne sais pas
Snad jednou pochopím.
Peut-être que je comprendrai un jour.
Pouze vítr ví
Seul le vent sait
Moudré slunce zná.
Le soleil sage connaît.
Ptáci hloubaví
Les oiseaux pensifs,
Láska líbezná.
L'amour caressant.
Napoví mi půl
Ils me donneront une moitié
A co dál?
Et ensuite ?
To pouze vítr ví
Seul le vent sait
Jen slunce zná.
Seul le soleil connaît.
Pouze vítr ví
Seul le vent sait
Moudré slunce zná.
Le soleil sage connaît.
Ptáci hloubaví
Les oiseaux pensifs,
Láska líbezná.
L'amour caressant.
Napoví mi půl
Ils me donneront une moitié
A co dál?
Et ensuite ?
To pouze vítr ví
Seul le vent sait
Jen slunce zná.
Seul le soleil connaît.
Jen slunce zná
Seul le soleil connaît
Jen slunce zná.
Seul le soleil connaît.




Writer(s): Zdenek Rytir, Karel Richard Svoboda
Helena Vondráčková - Ha ha ha
Album
Ha ha ha
date de sortie
01-01-2007

1 Vzdálený Hlas
2 Ha ha ha
3 Archimede (Jesus Cristo) [2007]
4 Dem Traum ganz Nah (S tebou chci byt)
5 Wir bleiben nie zu Hause sitzen / Cha Cha Cha (Nebudeme Sedet Doma)
6 Wunder geschehen (I Will Survive)
7 Diese nacht (Dlouha noc)
8 Wer weiss wie (Samba)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.