Wouldn't It Be Loverly - Helena Vondráčková traduction en russe

Wouldn't It Be Loverly

All I want is a room somewhere
Far away from the cold night air
With one enormous chair;
Oh, wouldn′it be loverly?
Lots of choc'late for me to eat;
Lots of coal makin′ lots of heat;
Warm face warm hands warm feet
Oh, wouldn't it be loverly?
Oh, so loverly sittin' absobloomin′ lutely still!
I would never budge ′til spring crept over the window sill
Someone's head restin′ on my knee
Warm and tender as he can be;
Who takes good care of me;
Oh, wouldn't it be loverly?
Loverly, loverly, loverly, loverly.
All I want is a room somewhere
Far away from the cold night air
With one enormous chair;
Oh, wouldn′it be loverly?
Lots of choc'late for me to eat;
Lots of coal makin′ lots of heat;
Warm face warm hands warm feet
Oh, wouldn't it be loverly?
Oh, so loverly sittin' absobloomin′ lutely still!
I would never budge ′til spring crept over the window sill
Someone's head restin′ on my knee
Warm and tender as he can be;
Who takes good care of me;
Oh, wouldn't it be loverly?
/Loverly/
Loverly
/Loverly/.
Oh, wouldn′t it be loverly?
/Loverly/
Loverly
/Loverly/
Wouldn't it be loverly?

Как бы это было чудесно

Всё, чего я хочу, — это комната где-нибудь,
Подальше от холодного ночного воздуха,
С одним огромным креслом;
Ах, как бы это было чудесно?
Много шоколада, чтобы я могла есть;
Много угля, дающего много тепла;
Тёплое лицо, тёплые руки, тёплые ноги,
Ах, как бы это было чудесно?
Ах, так чудесно сидеть абсолютно неподвижно!
Я бы не шевельнулась, пока весна не прокралась через подоконник.
Чья-то голова покоится на моих коленях,
Тёплая и нежная, насколько это возможно;
Кто хорошо заботится обо мне;
Ах, как бы это было чудесно?
Чудесно, чудесно, чудесно, чудесно.
Всё, чего я хочу, — это комната где-нибудь,
Подальше от холодного ночного воздуха,
С одним огромным креслом;
Ах, как бы это было чудесно?
Много шоколада, чтобы я могла есть;
Много угля, дающего много тепла;
Тёплое лицо, тёплые руки, тёплые ноги,
Ах, как бы это было чудесно?
Ах, так чудесно сидеть абсолютно неподвижно!
Я бы не шевельнулась, пока весна не прокралась через подоконник.
Чья-то голова покоится на моих коленях,
Тёплая и нежная, насколько это возможно;
Кто хорошо заботится обо мне;
Ах, как бы это было чудесно?
/Чудесно/
Чудесно
/Чудесно/.
Ах, как бы это было чудесно?
/Чудесно/
Чудесно
/Чудесно/
Как бы это было чудесно?