Paroles et traduction Helena Vondráčková - Za Mléčnou dráhou

Za Mléčnou dráhou

Za Mléčnou dráhou nízký je dům,
V něm Jitřenka snívá, co chybí tvým snům.
Za Mléčnou dráhou já procitám,
Když ráno k růžím voním
A v blízké kapli zvoní zvon.

V blízké kapli zvoní zvon.

Za Mléčnou dráhou má svět jiný řád,
Tam láska je láska, mít rád je mít rád.
Za Mléčnou dráhou žít znamená žít,
Když ráno k růžím voním
A v blízké kapli zvoní zvon.

V blízké kapli zvoní zvon.

Slyšíš, jak zní,
Jak zní ten zvon, láska je zvon, štěstí je zvon
Radost je zvon, láska je zvon, štěstí je zvon
Zní nám zvon, zvon nám zní
Zvon, zvon, zvon, zní, zní, zní zvon
Zvon, zvon, zvon, zní, zní, zní zvon

Zní, zní zvon, zní zvon, já slyším znít zvon, zní zní zvon
Zní zvon, zní zvon, zvon, zvon.

За Млечным Путем

За Млечным Путем низкий дом,
В нем Зорька дремлет, что снится твоим снам.
За Млечным Путем я просыпаюсь,
Когда утром к розам приникну,
И в близкой часовне звонит колокол.

В близкой часовне звонит колокол.

За Млечным Путем у мира иной уклад,
Там любить – значит любить, быть любимым – быть любимым всласть.
За Млечным Путем жить – значит жить,
Когда утром к розам приникну,
И в близкой часовне звонит колокол.

В близкой часовне звонит колокол.

Слышишь, как звенит,
Как звенит тот колокол, любовь – это колокол, счастье – это колокол
Радость – это колокол, любовь – это колокол, счастье – это колокол
Звенит нам колокол, колокол нам звенит
Колокол, колокол, колокол, звенит, звенит, звенит колокол
Колокол, колокол, колокол, звенит, звенит, звенит колокол

Звенит, звенит колокол, звенит колокол, я слышу, звенит колокол, звенит звенит колокол
Звенит колокол, звенит колокол, колокол, колокол.