Paroles et traduction Helena Vondráčková - Zas mě líbej

Zas mě líbej

Dnes mi jen málo schází
Z doutníků dým tichý smích
Ved jsi mě rád světem frází
Kde parfém čpí jako líh

Světem prázdným jako náruč
Která hřála míň než sníh

Dnes už vím jak to hrát
Za čím jít a co vzdát
Osud při mně stál

Dnes už vím jak to říct
že chci víc že jsem dál
Dnes už to vím jak říct jak říct:
Dnes už vím

Za roky spálené láskou
Noc byla má přiznávám
A pod tou průhlednou maskou
S ohněm si dál zahrávám

Když zas toužím znovu zkouším
Volat přání k výšinám

Dnes už vím jak to hrát
Za čím jít a co vzdát
Osud při mně stál

Dnes už vím jak to říct
že chci víc že jsem dál
Dnes už to vím jak říct jak říct:
Dnes už vím

Vyhýbám se návnadám
Kolem nás snad všechny pasti už znám
Zkušená? Co víc!
Už nemám strach říct
Ne nebojím se říct:

Dnes už vím jak to hrát
Za čím jít a co vzdát
Osud při mně stál

Dnes už vím jak to říct
že chci víc že jsem dál
Dnes už to vím jak říct jak říct:

Dnes už vím jak to říct
že chci víc že jsem dál
Dnes už to vím jak říct jak říct:
Dnes už vím

Oh dnes už vím jak to říct
že chci víc že jsem dál
Dnes už to vím jak říct jak říct:
Dnes už vím

Снова целуй меня

Сегодня мне мало не хватает
Из сигарет дым, тихий смех
Ты вел меня радостно миром фраз
Где парфюм пахнет, как спирт

Миром пустым, как объятия
Которые грели меньше, чем снег

Сегодня я знаю, как играть
За чем идти и что оставить
Судьба была на моей стороне

Сегодня я знаю, как сказать
Что хочу большего, что я дальше
Сегодня я знаю, как сказать, как сказать:
Сегодня я знаю

За годы, сгоревшие любовью,
Ночь была моей, признаюсь
И под этой прозрачной маской
С огнем я продолжаю играть

Когда я снова жажду, снова пытаюсь
Воззвать желания к небесам

Сегодня я знаю, как играть
За чем идти и что оставить
Судьба была на моей стороне

Сегодня я знаю, как сказать
Что хочу большего, что я дальше
Сегодня я знаю, как сказать, как сказать:
Сегодня я знаю

Избегаю приманок
Вокруг нас, кажется, все ловушки я знаю
Опытная? Что еще!
Мне больше не страшно сказать
Не боюсь сказать:

Сегодня я знаю, как играть
За чем идти и что оставить
Судьба была на моей стороне

Сегодня я знаю, как сказать
Что хочу большего, что я дальше
Сегодня я знаю, как сказать, как сказать:

Сегодня я знаю, как сказать
Что хочу большего, что я дальше
Сегодня я знаю, как сказать, как сказать:
Сегодня я знаю

О, сегодня я знаю, как сказать
Что хочу большего, что я дальше
Сегодня я знаю, как сказать, как сказать:
Сегодня я знаю