Paroles et traduction Helena Vondráčková - Začalo se dnít

Úsvit klepe na zdi spících,
I na tu mou.
Myslí si, že sním.
Probouzí mě dál.

A já vidím,
Jít už lidi po chodnících.
Jdou spolu, jdou.
Já dnes nemám s kým.
Přináší mi žal
Svítání.

Začalo se dnít,
Noc má odejít.
A kdo se mnou bývá,
Tu schází.

Začalo se dnít,
Měl bys tu už být.
A jen příboj šeptá
Si s hrází.
Místo tebe přes práh
Teď vchází
Svítání.

Ten, kdo se mnou bývá,
Tu schází.
Jenom příboj šeptá
Si s hrází.
Místo tebe přes práh
Teď vchází
Svítání k nám.

Рассвет стучится в стены спящего,
И мой.
Он думает, что я сплю.
Это не дает мне уснуть.

И я вижу,
Ходят уже люди по тротуарам.
Они идут вместе, они уходят.
Сегодня со мной никого нет.
Это приносит мне горе
Рассвет.

День начался,
Ночь должна пройти.
И кто живет со мной,
Она пропала.

День начался,
Ты уже должен был быть здесь.
И только прибой шепчет
Ты работаешь на плотине.
Переступил порог вместо тебя
Теперь он входит
Рассвет.

Тот, кто живет со мной,
Она пропала.
Только прилив шепчет
Ты работаешь на плотине.
Переступил порог вместо тебя
Теперь он входит
Рассвет для нас.