Paroles et traduction Helena Vondráčková - Zpěv náš vezdejší

Zpěv náš vezdejší

Dnes nikdo neví, kudy bloudí,
Dům nemá s deskou pamětní,
Jen jeho píseň s větrem proudí
A tichou prosbou ve mně zní.
Pouhý zpěv náš vezdejší
Dejž nám dnes, ó můj Pane,
Zpěv náš vezdejší,
Nechť cokoliv se stane,
Zpěv náš vezdejší
Ať všechny smutné potěší,
Ať klid dává i smír.
To zpíval tulák s něžnou flétnou,
Když prošel u nás údolím,
Jen píseň zazní, ptáci vzlétnou
A já se za něj pomodlím.
Pouhý zpěv náš vezdejší
Dejž nám dnes, ó můj Pane,
Zpěv náš vezdejší,
Nechť cokoliv se stane,
Zpěv náš vezdejší
Ať všechny smutné potěší,
Ať klid dává.
Zpěv náš vezdejší
Dejž nám dnes, ó můj pane,
Zpěv náš vezdejší,
Nechť cokoliv se stane,
Zpěv náš vezdejší
Ať všechny smutné potěší,
Ať klid dává i smír i smír.

Our Daily Song

Today, no one knows where he wanders,
His home with no commemorative plaque,
Only his song floats along with the wind
And echoes in me as a quiet plea.
Just our daily song
Oh my Lord, please grant us today,
Our daily song,
Whatever happens,
Our daily song
May it comfort all the sad,
May it bring peace and reconciliation.
That's what the wanderer sang with his gentle flute,
As he passed through our valley,
His song alone resounds, the birds take flight
And I will pray for him.
Just our daily song
Oh my Lord, please grant us today,
Our daily song,
Whatever happens,
Our daily song
May it comfort all the sad,
May it bring peace.
Our daily song
Oh my Lord, please grant us today,
Our daily song,
Whatever happens,
Our daily song
May it comfort all the sad,
May it bring peace and reconciliation.