Paroles et traduction Helena Vondráčková - Zítra Zapni Rádio

Zítra Zapni Rádio

Zítra zapni v autě rádio,
až mineš ten dům známý,
lehkým stiskem zapni rádio,
to riziko snad podstoupíš.
Můj hlas uslyšíš,
vždyť dřív jsi ho míval rád,
ten hlas tě donutí
přidat plyn a jet dál
jak dřív.

Ale můj hlas ti zazní ze všech koutů,
už ti nikdy nikde nedá spát,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
ten ti řekne to, co neřekla jsem já.

Tak tu někde kolem projíždíš,
jen ty sám víš z jakých důvodů.
Neměj strach, zpátky tě nevolám
a zpívám dál.
Jen znič svý rádio,
jen znič, cos míval rád,
můj hlas je stále blíž,
má čas, jak víš.

Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
snad ti řekne to, co neřekla jsem já.

Můj hlas je stále blíž,
má čas, jak víš.

Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
snad ti řekne to, co neřekla jsem já.

Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
snad ti řekne to, co neřekla jsem já.

Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam

Завтра Включи Радио

Завтра включи в машине радио,
когда будешь проезжать мимо того знакомого дома,
легким нажатием включи радио,
этот риск ты, наверное, переживешь.
Мой голос услышишь,
ведь раньше ты его любил,
этот голос тебя заставит
нажать на газ и ехать дальше
как раньше.

Но мой голос тебе будет звучать отовсюду,
он тебе больше нигде не даст покоя,
в моем голосе тысяча вольт,
он тебе скажет то, что я не сказала.

Так ты где-то здесь проезжаешь,
только ты сам знаешь по каким причинам.
Не бойся, я тебя обратно не зову
и пою дальше.
Просто разбей свое радио,
просто разбей то, что любил,
мой голос все ближе,
у него есть время, как ты знаешь.

Мой голос тебе будет звучать отовсюду,
он тебя найдет, где бы ты ни был,
в моем голосе тысяча вольт,
может быть, он тебе скажет то, что я не сказала.

Мой голос все ближе,
у него есть время, как ты знаешь.

Мой голос тебе будет звучать отовсюду,
он тебя найдет, где бы ты ни был,
в моем голосе тысяча вольт,
может быть, он тебе скажет то, что я не сказала.

Мой голос тебе будет звучать отовсюду,
он тебя найдет, где бы ты ни был,
в моем голосе тысяча вольт,
может быть, он тебе скажет то, что я не сказала.

Мой голос тебе будет звучать отовсюду,
он тебя найдет, где бы ты ни был