Paroles et traduction Helena Vondráčková - Zůstaň s námi dál
Zůstaň,
slunce,
tam,
kde
máš
být.
Sun,
stay
where
you
belong,
Zůstaň
s
námi
dál.
Stay
with
us
always,
Bez
tvých
loučí
pálivých
Without
your
branding
rays,
Svět
je
ztichlý
sál.
The
world
is
a
quiet
hall.
Už
neláká,
It
doesn't
entice,
Nebaví,
It
doesn't
amuse,
Nezpívá,
It
doesn't
sing,
Dobře
vím.
I
know
it
well.
Zůstaň,
slunce,
tam,
kde
máš
být,
Sun,
stay
where
you
belong,
Zůstaň
s
námi
dál.
Stay
with
us
always,
Zůstaň,
stéblo,
tam,
kde
máš
růst.
Stalk,
stay
where
you
belong,
Zůstaň
s
námi
dál.
Stay
with
us
always,
Bez
tvých
klíčků
stárne
zem,
Without
your
sprouts,
the
earth
ages,
Louka
vůni
vzdá.
The
meadow
surrenders
its
scent.
Už
neláká,
It
doesn't
entice,
Nebaví,
It
doesn't
amuse,
Nešumí,
It
doesn't
rustle,
Dobře
vím.
I
know
it
well.
Zůstaň,
stéblo,
tam
kde
máš
růst.
Stalk,
stay
where
you
belong,
Zůstaň
s
námi
dál.
Stay
with
us
always,
Zůstaň
dál,
Stay
always,
S
námi
dál.
With
us
always,
Zůstaň,
lásko,
s
námi,
Love,
stay
with
us,
Zůstaň
dál.
Stay
always,
Rodnou
půdou
člověk
Native
soil
the
man
Sám
se
stal.
Has
become
himself.
Zůstaň
dál,
Stay
always,
S
námi
dál.
With
us
always,
Zůstaň
dál,
Stay
always,
Zůstaň
dál,
Stay
always,
Zůstaň
dál.
Stay
always.
Zůstaň,
flétno,
tam,
kde
máš
znít.
Flute,
stay
where
you
belong,
Zůstaň
s
námi
dál.
Stay
with
us
always,
Bez
tvých
tónů
vábivých,
Without
your
enticing
tones,
Píseň
zlou
se
zdá.
The
song
seems
evil.
Už
neláká,
It
doesn't
entice,
Nebaví,
It
doesn't
amuse,
Neladí,
It
doesn't
harmonize,
Dobře
vím.
I
know
it
well.
Zůstaň,
flétno,
tam,
kde
máš
znít.
Flute,
stay
where
you
belong,
Zůstaň
s
námi
dál.
Stay
with
us
always,
Zůstaň,
jiskro,
tam,
kde
máš
plát.
Spark,
stay
where
you
belong,
Zůstaň
s
námi
dál.
Stay
with
us
always,
Pohled
bez
tvých
záblesků
Without
your
flashes,
the
sight
Slábne,
nezvídá.
Fades,
doesn't
see.
Už
neláká,
It
doesn't
entice,
Nebaví,
It
doesn't
amuse,
Nevznítí,
It
doesn't
ignite,
Dobře
vím.
I
know
it
well.
Zůstaň,
jiskro,
tam,
kde
máš
plát.
Spark,
stay
where
you
belong,
Zůstaň
s
námi
dál.
Stay
with
us
always,
Zůstaň
dál,
Stay
always,
S
námi
dál.
With
us
always
Zůstaň,
lásko,
s
námi,
Love,
stay
with
us,
Zůstaň
dál
Stay
always
Rodnou
půdou
člověk
Native
soil
the
man
Sám
se
stal.
Has
become
himself.
Zůstaň
dál,
Stay
always,
S
námi
dál.
With
us
always,
Zůstaň
dál,
Stay
always,
Zůstaň
dál,
Stay
always,
Zůstaň
dál.
Stay
always.
Zůstaň,
lásko,
tam,
kde
máš
zrát.
Love,
stay
where
you
belong,
Zůstaň
s
námi
dál.
Stay
with
us
always,
Člověk
bez
tvých
závratí,
A
man
without
your
heights,
Bůh
ví,
zač
by
stál.
God
knows
what
he
would
be.
Pak
neláká,
He
doesn't
entice,
Nebaví,
He
doesn't
amuse,
Netouží,
He
doesn't
yearn,
Dobře
vím.
I
know
it
well.
Zůstaň,
lásko,
tam,
kde
máš
zrát.
Love,
stay
where
you
belong,
Zůstaň
s
námi
dál.
Stay
with
us
always,
Zůstaň
lásko
tam,
kde
máš
kvést.
Love,
stay
where
you
belong,
Zůstaň
s
námi
dál.
Stay
with
us
always,
Člověk
půdu
úrodnou
A
man
with
fertile
ground
Sám
ti
nachystal.
He
has
prepared
for
you.
Ať
vyláká,
That
it
entices,
Pobaví,
That
it
amuses,
Roztouží,
That
it
makes
him
yearn,
Oslaví.
That
it
glorifies.
Zůstaň
lásko
tam,
kde
máš
kvést.
Love,
stay
where
you
belong,
Zůstaň,
Stay,
Zůstaň,
Stay,
Zůstaň
tu
s
námi
Stay
with
us,
A
nehledej
skrýš.
And
don't
seek
refuge.
Zůstaň
a
vládni.
Stay
and
reign,
Právo
už
dávno
máš,
teď
smíš.
You've
had
the
right
for
a
long
time,
now
you
can,
Právo
už
dávno
máš,
teď
smíš.
You've
had
the
right
for
a
long
time,
now
you
can,
Právo
už
dávno
máš,
teď
smíš.
You've
had
the
right
for
a
long
time,
now
you
can,
Právo
už
dávno
máš,
teď
smíš.
You've
had
the
right
for
a
long
time,
now
you
can,
Zůstaň
lásko
tam,
kde
máš
kvést,
Love,
stay
where
you
belong,
Zůstaň
s
námi
dál.
Stay
with
us
always,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.