Paroles et traduction Helena Vondráčková - Zůstaň s námi dál

Zůstaň, slunce, tam, kde máš být.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých loučí pálivých
Svět je ztichlý sál.
Už neláká,
Nebaví,
Nezpívá,
Dobře vím.
Zůstaň, slunce, tam, kde máš být,
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň, stéblo, tam, kde máš růst.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých klíčků stárne zem,
Louka vůni vzdá.
Už neláká,
Nebaví,
Nešumí,
Dobře vím.
Zůstaň, stéblo, tam kde máš růst.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň dál,
S námi dál.
Zůstaň, lásko, s námi,
Zůstaň dál.
Rodnou půdou člověk
Sám se stal.
Zůstaň dál,
S námi dál.
Zůstaň dál,
Zůstaň dál,
Zůstaň dál.
Zůstaň, flétno, tam, kde máš znít.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých tónů vábivých,
Píseň zlou se zdá.
Už neláká,
Nebaví,
Neladí,
Dobře vím.
Zůstaň, flétno, tam, kde máš znít.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň, jiskro, tam, kde máš plát.
Zůstaň s námi dál.
Pohled bez tvých záblesků
Slábne, nezvídá.
Už neláká,
Nebaví,
Nevznítí,
Dobře vím.
Zůstaň, jiskro, tam, kde máš plát.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň dál,
S námi dál.
Zůstaň, lásko, s námi,
Zůstaň dál
Rodnou půdou člověk
Sám se stal.
Zůstaň dál,
S námi dál.
Zůstaň dál,
Zůstaň dál,
Zůstaň dál.
Zůstaň, lásko, tam, kde máš zrát.
Zůstaň s námi dál.
Člověk bez tvých závratí,
Bůh ví, zač by stál.
Pak neláká,
Nebaví,
Netouží,
Dobře vím.
Zůstaň, lásko, tam, kde máš zrát.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést.
Zůstaň s námi dál.
Člověk půdu úrodnou
Sám ti nachystal.
Ať vyláká,
Pobaví,
Roztouží,
Oslaví.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést.
Zůstaň,
Zůstaň,
Zůstaň tu s námi
A nehledej skrýš.
Zůstaň a vládni.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést,
Zůstaň s námi dál.

Оставайся там, где ты есть, солнце.
Оставайся с нами.
♪Без твоих жгучих прощаний♪
Мир - это безмолвный зал.
Больше никаких соблазнов,
Уставший,
Не поющий,
Я знаю.
Оставайся, солнце, там, где тебе место,
Оставайся с нами.
Оставайся там, где ты растешь, черенок.
Оставайся с нами.
Без твоих ростков Земля стареет,
Луг источает аромат.
Больше никаких соблазнов,
Уставший,
Не ропщи,
Я знаю.
Оставайся там, где ты растешь.
Оставайся с нами.
Держаться подальше,
Вместе с нами.
Останься, любовь моя, с нами,
Держаться подальше.
Человек родной земли
Он стал самим собой.
Держаться подальше,
Вместе с нами.
Держаться подальше,
Держаться подальше,
Держаться подальше.
Оставайся там, где тебе положено звучать, флейта.
Оставайся с нами.
♪Без твоих соблазнительных интонаций♪ ,
Песня кажется злой.
Больше никаких соблазнов,
Уставший,
Не совпадающий,
Я знаю.
Оставайся там, где тебе положено звучать, флейта.
Оставайся с нами.
Оставайся на месте, спарклер.
Оставайся с нами.
Взгляд без твоих проблесков
Исчезающий, невидящий.
Больше никаких соблазнов,
Уставший,
Не стреляет,
Я знаю.
Оставайся на месте, спарклер.
Оставайся с нами.
Держаться подальше,
Вместе с нами.
Останься, любовь моя, с нами,
Держаться подальше
Человек родной земли
Он стал самим собой.
Держаться подальше,
Вместе с нами.
Держаться подальше,
Держаться подальше,
Держаться подальше.
Оставайся там, где тебе положено быть, любимая.
Оставайся с нами.
Мужчина без твоего головокружения,
Одному богу известно, чего бы он стоил.
Тогда это не привлекает,
Уставший,
Никакого желания,
Я знаю.
Оставайся там, где тебе положено быть, любимая.
Оставайся с нами.
Оставайся там, где тебе положено цвести, любимая.
Оставайся с нами.
Плодородная почва для человека
Он приготовил это для тебя.
Пусть он заманит,
Развлечет,
Вожделение,
Отметит.
Оставайся там, где тебе положено цвести, любимая.
Остаться,
Остаться,
Оставайся здесь с нами
И не ищи укромного места.
Оставайся и правь.
У вас уже есть право, теперь вы можете.
У вас уже есть право, теперь вы можете.
У вас уже есть право, теперь вы можете.
У вас уже есть право, теперь вы можете.
♪Оставайся там, где ты должен цвести♪ ,
Оставайся с нами.