Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Waldemar Matuška - Úžasná Láska

Úžasná Láska

Ona: Ta láska prý jako sen je úžasná, o úžasná,
říkají.
Když bledne noc, hasne den, je úžasná, o úžasná,
Každý říká.
Mně zvony v srdci zvoní,
Ač nečetla jsem o ní,
Jen z vyprávění vím, že jak sen je krásná.
Že cesta s ní světem prý je úžasná, úžasná,
Kdo ji znají, říkají.
On: Z pověstí často křehké zkazky jsou,
Jenže tys našla v pravý čas tu svou,
Dnes je to všechno pravda pravdoucí,
Láska je tady, láska horoucí.
On: Ta láska tvá jako sen je úžasná, o úžasná,
Ona: pravdu máš.
On: Když bledne noc, hasne den, je úžasná, o úžasná,
Ona: každý říká.
On: Když ráno městem spěcháš,
Kus štěstí lidem necháš,
O lásce zpíváš všem, že jak sen je krásná.
Že cesta tvá světem s ní je úžasná, úžasná,
Teď už jí znám,
Ona: pravdu máš.

Удивительная любовь

Она: Говорят, что эта любовь, как сон, удивительна, о, удивительна,
говорят.
Когда блекнет ночь, гаснет день, она удивительна, о, удивительна,
Все говорят.
У меня в сердце звонят колокола,
Хотя я о ней не читала,
Только из рассказов знаю, что она прекрасна, как сон.
Что путь с ней по миру, говорят, удивителен, удивителен,
Те, кто её знают, говорят.
Он: Из слухов часто хрупкие сказки рождаются,
Но ты нашла в нужное время свою,
Сегодня всё это — истинная правда,
Любовь здесь, любовь пылающая.
Он: Твоя любовь, как сон, удивительна, о, удивительна,
Она: ты прав.
Он: Когда блекнет ночь, гаснет день, она удивительна, о, удивительна,
Она: все говорят.
Он: Когда утром по городу спешишь,
Часть счастья людям оставляешь,
О любви поёшь всем, что она прекрасна, как сон.
Что твой путь по миру с ней удивителен, удивителен,
Теперь я её знаю,
Она: ты прав.