Paroles et traduction Helena Vondráčková - Řetěz

Řetěz

I love you,
Ich liebe dich,
Je t'aime.
Te quiero,
Ti voglio bene,
Je t'aime.
Z těchto něžných slov
člověk stvořil kov
Pro řetěz vzácný,
Věta za větou
Jako články jsou
V řetězu lásky.

I love you,
Ich liebe dich,
Je t'aime.
Te quiero,
Ti voglio bene,
Je t'aime.
Tímto řetězem
Zemi spojovat jdem
Ať vládne láska jen!
I love you,
Ich liebe dich,
Je t'aime.

Z těchto slov je klíč,
Kterým objevíš
Tajemství krásná.
Klíč se otočí,
Z očí do očí
Vyskočí láska.
I love you,
Ich liebe dich,
Je t'aime.
Te quiero,
Ti voglio bene,
Je t'aime.

Ten klíč bude dál
Srdce otevírat
Co bude náš svět stát.
I love you,
Ich liebe dich,
Te quiero,
Je t'aime,
Mám tě ráda.

Цепь

Я люблю тебя,
Ich liebe dich,
Je t'aime.
Te quiero,
Ti voglio bene,
Je t'aime.
Из этих нежных слов
Люди создали металл
Для цепи драгоценной,
Фраза за фразой
Как звенья сплетаются
В цепи любви.

Я люблю тебя,
Ich liebe dich,
Je t'aime.
Te quiero,
Ti voglio bene,
Je t'aime.
Этою цепью
Землю соединить мы идем,
Пусть правит только любовь!
Я люблю тебя,
Ich liebe dich,
Je t'aime.

Из этих слов есть ключ,
Которым откроешь ты
Тайны прекрасные.
Ключ повернется,
Из глаз в глаза
Выскочит любовь.
Я люблю тебя,
Ich liebe dich,
Je t'aime.
Te quiero,
Ti voglio bene,
Je t'aime.

Этот ключ и дальше будет
Сердца открывать,
Что бы ни случилось с нашим миром.
Я люблю тебя,
Ich liebe dich,
Te quiero,
Je t'aime,
Я люблю тебя.