Paroles et traduction Helena Vondráčková - Štěstí Jenom Tak
Slunce
prudce
vztoupá
k
obzoru,
The
sun
rises
sharply
to
the
horizon,
Vítr
vane
z
luk.
The
wind
blows
from
the
meadows.
A
víš
proč?
And
do
you
know
why?
Mám
být
vážná
dle
všech
názorů
I'm
supposed
to
be
serious
according
to
popular
opinion,
A
to
je
mi
fuk.
But
that's
not
my
cup
of
tea.
A
víš
proč?
And
do
you
know
why?
Já
si
dneska
ráno
v
Prioru
This
morning
in
Priori,
Koupím
bublifuk.
I'll
be
purchasing
a
bubble
maker.
A
víš
proč?
And
do
you
know
why?
Štěstí
duhové
A
rainbow
of
happiness
K
nebi
vyletí,
Will
fly
to
the
sky,
Vdechnu
do
něj
poselství
I'll
breath
into
it
a
message,
Skryté
u
dětí.
Hidden
in
children.
Štestí
bláznivé
Crazy
happiness
K
nebi
posílám,
I
send
to
the
sky,
Neb
patřičnou
radost
Because
I'll
give
proper
joy
to
all,
Všem
na
vědomí
dám.
Wherever
you
go,
I'll
let
you
know.
Přání
bláhové
Naive
wishes,
Napadá
mě
hned,
They
come
to
my
mind,
Já
bych
v
tomhle
balónu
In
this
balloon,
Chtěla
odletět.
I
would
like
to
fly
away.
Přání
bláhové
Naive
wishes,
Jako
každý
sen,
Like
every
dream,
Bude
navždy
uzamčen
Forever
locked,
Do
barevných
stěn.
In
the
colorful
walls.
Štestí
jenom
tak,
Happiness
just
like
that,
Jen
proto
že
jsem,
Just
because
I
am,
Stalo
se
mým
jediným
It
has
become
my
only
Zákonem.
Law.
Štestí
jenom
tak,
Happiness
just
like
that,
Jen
proto
že
seš,
Just
because
you
are,
Ať
tě
navždy
provází,
May
it
always
accompany
you,
Kamkoliv
se
hneš.
Wherever
you
turn.
Štěstí
duhové
A
rainbow
of
happiness
K
nebi
vyletí,
Will
fly
to
the
sky,
Vdechnu
do
něj
poselství
I'll
breath
into
it
a
message,
Skryté
u
dětí.
Hidden
in
children.
Štestí
bláznivé
Crazy
happiness
K
nebi
posílám,
I
send
to
the
sky,
Neb
patřičnou
radost
všem
Because
I'll
give
proper
joy
to
all,
Na
vědomí
dám.
Wherever
you
go,
I'll
let
you
know.
Slunce
prudce
vztoupá
k
obzoru,
The
sun
rises
sharply
to
the
horizon,
Vítr
vane
z
luk.
The
wind
blows
from
the
meadows.
A
víš
proč?
And
do
you
know
why?
Mám
být
vážná
dle
všech
názorů
I'm
supposed
to
be
serious
according
to
popular
opinion,
A
to
je
mi
fuk.
But
that's
not
my
cup
of
tea.
A
víš
proč?
And
do
you
know
why?
Já
si
dneska
ráno
v
Prioru
This
morning
in
Priori,
Koupím
bublifuk.
I'll
be
purchasing
a
bubble
maker.
A
víš
proč?
And
do
you
know
why?
Jen
tak!
Just
like
that!
Évaluez la traduction
1
Paprsky
2 Jsi Věčně Tak Sám A Sám
3 Most přes rozbouřené vody (Bridge Over Troubled Water)
4 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
5 The Windmills Of Your Mind
6 Kam Zmizel Můj Malý Námořník?
7 Všechno bych vzala zpět
8 Bos Jako Já
9 Maková Kráska
10 Neříkej
11 Štěstí Jenom Tak
12 Prší
13 Valerie 78
14 Klusem
15 Kruhy Na Vodě
16 Hledač Ztraceného Času
17 Ta Třetí Jsem Já
18 Anči, sviť (Ain't She Sweet, feat. Naďa urbánková, Marie Rottrová)
19 Divotvorný hrnec (Finian's Rainbow, feat. Jiří Korn, Ljuba Hermanová, Marie Rottrová)
20 Život Je Jen Náhoda
2 Jsi Věčně Tak Sám A Sám
3 Most přes rozbouřené vody (Bridge Over Troubled Water)
4 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
5 The Windmills Of Your Mind
6 Kam Zmizel Můj Malý Námořník?
7 Všechno bych vzala zpět
8 Bos Jako Já
9 Maková Kráska
10 Neříkej
11 Štěstí Jenom Tak
12 Prší
13 Valerie 78
14 Klusem
15 Kruhy Na Vodě
16 Hledač Ztraceného Času
17 Ta Třetí Jsem Já
18 Anči, sviť (Ain't She Sweet, feat. Naďa urbánková, Marie Rottrová)
19 Divotvorný hrnec (Finian's Rainbow, feat. Jiří Korn, Ljuba Hermanová, Marie Rottrová)
20 Život Je Jen Náhoda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.