Paroles et traduction Helena Vondráčková - Życie podrywa mnie

Życie podrywa mnie

Muszę coś wyznać wam kochani
Nie mam siły już bronić się
Zasypuje mnie wciąż, kwiatami
W uszko szepce mi takie te
Podrywa mnie
Kolie snów wkłada mi w każdą noc pod poduszkę
Podrywa mnie
Życie me!!

Co robić mam??

Życie podrywa mnie słońce na patyku, chce dawać mi co rano
Życie podrywa mnie
Księżyc na gwoździku wiesza mi pośród gwiazd

Nie wiem co zrobić mam?, kochani
Co powiedzieć mam??, tak czy nie??
Jeśli powiem mu tak, przestanie o me względy tak starać się
Podrywać mnie
Kolie snów wkładać mi w każda noc pod poduszkę
Podrywać mnie
Życie me

Życie podrywa mnie... 2x

Życie podrywa mnie... 2x

Życie podrywa mnie... 2x

Жизнь меня охмуряет

Должна вам кое-что признаться, дорогие мои,
У меня уже нет сил сопротивляться.
Осыпает меня постоянно цветами,
Шепчет мне на ушко сладкие слова.
Охмуряет меня.
Ожерелья снов кладет мне каждую ночь под подушку.
Охмуряет меня.
Жизнь моя!!

Что же мне делать??

Жизнь меня охмуряет, солнце на палочке, хочет дарить мне каждое утро.
Жизнь меня охмуряет.
Луну на гвоздике вешает мне среди звезд.

Не знаю, что мне делать, дорогие мои,
Что мне сказать, да или нет??
Если скажу ему "да", перестанет так добиваться моего расположения.
Охмурять меня.
Ожерелья снов класть мне каждую ночь под подушку.
Охмурять меня.
Жизнь моя.

Жизнь меня охмуряет... 2x

Жизнь меня охмуряет... 2x

Жизнь меня охмуряет... 2x