Kung Wala Ka Sa Akin - Helena traduction en russe

Kung Wala Ka Sa Akin

Kailan ko ba malilimutan ang iyong mga ngiti?
Taon na ang lumipas, hindi pa rin makalaya
Bumabalik pa rin sa 'yo ang alaala ko't damdamin
Ang 'yong halik, hinahanap lagi ng aking labi

Wala na ba akong magagawa? ('Wag mo sanang pilitin)
Meron pa ba sa 'yong natitira? (Kung puwede siyang lisanin)
Dadalhin ko ang iyong larawan sa aking pagpikit
Aanhin ko ang lahat kung wala ka sa akin?

Noon, tayo'y maraming pangarap, mundo ay atin
Ngayon, malayo at tila wala na tayong pag-asa
Nananabik ako sa 'yo, nangangarap na ikaw ay akin
At sa gabi, ang yakap mo'y nakabalot pa rin sa 'kin

Wala na ba akong magagawa? ('Wag mo sanang pilitin)
Meron pa ba sa 'yong natitira? (Kung puwede siyang lisanin)
Dadalhin ko ang iyong larawan sa aking pagpikit
Aanhin ko ang lahat kung wala ka sa akin?

Ikaw ba ay masaya? (Kung puwede nang baguhin 'to)
Ako'y nandito lang (bakit wala akong magawa?)
Tuyo na ang aking luha (ayoko nang isipin kung puwede siyang lisanin)

Wala na ba akong magagawa? ('Wag mo sanang pilitin)
Meron pa ba sa 'yong natitira? (Kung puwede siyang lisanin)
Wala na ba akong magagawa? ('Wag mo sanang pilitin)
Meron pa ba sa 'yong natitira? (Kung puwede siyang lisanin)
Dadalhin ko ang iyong larawan sa aking pagpikit
Aanhin ko ang lahat kung wala ka sa akin?

Если тебя нет рядом со мной

Когда же я забуду твою улыбку?
Годы прошли, а я всё ещё в плену
Мои воспоминания и чувства возвращаются к тебе
Мои губы всё ищут твой поцелуй

Я уже ничего не могу сделать? (Не заставляй меня)
Осталось ли в тебе что-то? (Если можно это оставить)
Я буду держать твой образ, когда закрываю глаза
Что мне всё это, если тебя нет рядом?

Раньше у нас было столько мечт, весь мир был наш
Теперь мы далеко друг от друга, и, кажется, нет надежды
Я скучаю по тебе, мечтая, что ты моя
А ночью твои объятия всё ещё обнимают меня

Я уже ничего не могу сделать? (Не заставляй меня)
Осталось ли в тебе что-то? (Если можно это оставить)
Я буду держать твой образ, когда закрываю глаза
Что мне всё это, если тебя нет рядом?

Ты счастлива? (Если можно изменить это)
Я всё ещё здесь (почему я ничего не могу сделать?)
Мои слёзы высохли (я не хочу думать, можно ли это оставить)

Я уже ничего не могу сделать? (Не заставляй меня)
Осталось ли в тебе что-то? (Если можно это оставить)
Я уже ничего не могу сделать? (Не заставляй меня)
Осталось ли в тебе что-то? (Если можно это оставить)
Я буду держать твой образ, когда закрываю глаза
Что мне всё это, если тебя нет рядом?