Paroles et traduction Helene Fischer - Vamos a Marte (feat. Luis Fonsi)
Wir
schau'n
uns
an,
ein
bisschen
zu
lang
We
look
at
each
other,
a
little
too
long
Und
irgendwann
wird
aus
dei'm
Blick
ein
"Vamos
a
bailar,
bebé"
And
at
some
point
your
look
turns
into
a
"Vamos
a
bailar,
bebé"
(Let's
dance,
baby)
Was
du
meinst,
kann
ich
in
deinen
Augen
seh'n
What
you
mean,
I
can
see
in
your
eyes
Augen
seh'n
See
in
your
eyes
Und
wir
tanzen,
erst
ganz
langsam,
dann
kommst
du
mir
nah
And
we
dance,
first
very
slowly,
then
you
come
close
to
me
Fühlt
sich
an
wie
tausend
Grad
Feels
like
a
thousand
degrees
Zwischen
uns
nur
Millimeter,
ich
hab
keine
Wahl
Between
us
only
millimeters,
I
have
no
choice
Ich
folge
dei'm
Signal,
oh
I
follow
your
signal,
oh
Vamos
a
Marte,
déjame
llevarte
Let's
go
to
Mars,
let
me
take
you
Hablamos
un
lenguaje
sin
palabras
We
speak
a
language
without
words
Ver
con
tocar,
tú
me
tocas
Seeing
with
touching,
you
touch
me
Ya
no
dudes,
ven
y
sígueme
Don't
hesitate,
come
and
follow
me
Vamos
a
Marte,
wir
sprechen
eine
Sprache
Let's
go
to
Mars,
we
speak
a
language
Du
spürst,
was
ich
sage
You
feel
what
I
say
Du
liest
meinen
Körper,
keine
Wörter
You
read
my
body,
no
words
Könn'n
beschreiben,
was
ich
mit
dir
fühl
Can
describe
what
I
feel
with
you
Vamos
a
Marte
Let's
go
to
Mars
Wir
sprechen
eine
Sprache
We
speak
a
language
Ohne
Worte
Without
words
Vamos
a
Marte
Let's
go
to
Mars
Ey,
let's
go
Hey,
let's
go
Hagámoslo
a
mi
manera
y
si
tú
supiera'
lo
que
quiero
hacerte
Let's
do
it
my
way
and
if
you
only
knew
what
I
want
to
do
to
you
Te
llevo
a
la
playa,
hasta
el
Himalaya
I'll
take
you
to
the
beach,
to
the
Himalayas
Hacerlo
en
la
luna,
gastar
la
fortuna
Do
it
on
the
moon,
spend
a
fortune
La
noche
no
falla,
cruzamo'
la
raya
The
night
doesn't
fail,
we
cross
the
line
Tú
bailando,
yo
intentando
estar
en
tu
nivel
You
dancing,
me
trying
to
be
on
your
level
No
me
puedo
concentrar
(no
me
puedo
concentrar)
I
can't
concentrate
(I
can't
concentrate)
Zwischen
uns
nur
Millimeter,
ich
hab
keine
Wahl
Between
us
only
millimeters,
I
have
no
choice
Ich
folge
dei'm
Signal,
oh
I
follow
your
signal,
oh
Vamos
a
Marte,
wir
sprechen
eine
Sprache
Let's
go
to
Mars,
we
speak
a
language
Du
spürst,
was
ich
sage
You
feel
what
I
say
Du
liest
meinen
Körper,
keine
Wörter
(no)
You
read
my
body,
no
words
(no)
Könn'n
beschreiben,
was
ich
mit
dir
fühl
Can
describe
what
I
feel
with
you
Vamos
a
Marte
(vamos
a
Marte)
Let's
go
to
Mars
(let's
go
to
Mars)
Wir
sprechen
eine
Sprache
We
speak
a
language
Ohne
Worte
Without
words
Vamos
a
Marte
Let's
go
to
Mars
Der
Mond
ist
unsere
Sonne
(ojalá
que
este
ritmo
no
pare)
The
moon
is
our
sun
(I
hope
this
rhythm
doesn't
stop)
Ich
verlier
die
Kontrolle
(que
la
luna
nunca
se
apague)
I
lose
control
(may
the
moon
never
go
out)
Mmh,
yeah-yeah
(esto
que
sentimos
no
se
acabe)
Mmh,
yeah-yeah
(may
this
feeling
we
have
never
end)
Ich
spür
dein'n
Atmen,
ich
kann
nicht
mehr
warten
I
feel
your
breath,
I
can't
wait
any
longer
Vamos
a
Marte
Let's
go
to
Mars
Vamos
a
Marte,
déjame
llevarte
Let's
go
to
Mars,
let
me
take
you
Hablamos
un
lenguaje
sin
palabras
We
speak
a
language
without
words
Ver
con
tocar,
tú
me
tocas
Seeing
with
touching,
you
touch
me
Ya
no
dudes,
ven
y
sígueme
Don't
hesitate,
come
and
follow
me
Vamos
a
Marte,
wir
sprechen
eine
Sprache
Let's
go
to
Mars,
we
speak
a
language
Du
spürst,
was
ich
sage
You
feel
what
I
say
Du
liest
meinen
Körper,
keine
Wörter
You
read
my
body,
no
words
Könn'n
beschreiben,
was
ich
mit
dir
fühl
Can
describe
what
I
feel
with
you
Vamos
a
Marte
(vamos
a
Marte)
Let's
go
to
Mars
(let's
go
to
Mars)
Wir
sprechen
eine
Sprache
We
speak
a
language
Ohne
Worte
Without
words
Vamos
a
Marte
Let's
go
to
Mars
Vamos
a
Marte
Let's
go
to
Mars
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.