Paroles et traduction Helene Fischer feat. Pur - Hit-Medley Pur

Hit-Medley Pur

Hör gut zu, du bist mein Glück
Und ich sing dir meine Lieder
Und ich nehm keins davon zurück
Ich lieb dich immer mehr

Hör gut zu, du bist mein Glück
Nicht immer, aber immer wieder
Bin ich total durch dich verzückt
Du bist mein echtes, pures Glück

Wenn du da bist, wenn du Licht siehst
Und das zum allerersten Mal
Wenn sie dich sieht, wenn du mich siehst
Dann, glaub ich, werden Wunder wahr

Wir steh'n dir bei, oh, wir zwei
Wir steh'n dir bei

Der triste Himmel macht mich krank
Ein schweres, graues Tuch
Dass die Sinne fast erstickt
Die Gewohnheit zu Besuch

Lange nichts mehr aufgetankt, die Batterien sind leer
In ein Labyrinth verstrickt, oh, ich seh den Weg nicht mehr

Ich will weg, ich will raus, ich will "wünsch mir was"
Und ein kleiner Junge nimmt mich an die Hand
Er winkt mir zu und grinst
Komm hier weg, komm hier raus, komm ich zeig dir was
Dass du verlernt hast, vor lauter Verstand

Komm mit, komm mit mir ins Abenteuerland, auf deine eigene Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland, der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland und tu's auf deine Weise
Deine Fantasie schenkt dir ein Land: das Abenteuerland

Oh, ich lieb dich, egal wie das klingt
Ich lieb dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir, ich lieb mich in dir fest
Woh, ich lieb dich, egal wie das klingt
Ich lieb dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir, ich lieb mich in dir fest
Oh, wenn du mich nur, wenn du mich nur, wenn du mich nur lässt

Die Tür schließt du ganz leise, damit ich nachts schlafen kann
Es war 'ne sehr lange Nacht
Wir waren auf einer Reise, durch Worte, Wein, Gott und die Welt
Wir haben so viel gelacht

Ich hab mich so daran gewöhnt, nicht ohne dich zu sein
Bis ins kleinste, alltägliche Allerlei
Bist unentbehrlich, liebevoll und dir fürs Grobe nie zu fein
Nichts ohne dich, oh, ich bin so frei

Denn so richtig gemeinsam ist es mit dir
So richtig gemeinsam fühl ich mich nur neben dir
Alleinsein kann ich mit dir
Und sogar einsam leb ich am liebsten gemeinsam mit dir
Schicksal oder Zufall oder einfach nur egal
Ich nehm dich wie du kommst und wenn du bleibst, dann bin ich da
Vom Leben verwöhnt

Gemeinsam ist es mit dir
So richtig gemeinsam fühl ich mich nur neben dir
Alleinsein kann ich mit dir
Und sogar einsam bin ich am liebsten gemeinsam mit dir

Hit-Medley Pur

Listen carefully, you are my happiness
And I sing you my songs
And I won't take any of them back
I love you more and more

Listen carefully, you are my happiness
Not always, but always again
I am completely captivated by you
You are my true, pure happiness

When you are there, when you see light
And that for the very first time
When she sees you, when you see me
Then, I believe, miracles will come true

We are here for you, oh, we two
We are here for you

The dreary sky makes me sick
A heavy, gray cloth
That almost suffocates the senses
Habit on a visit

Haven't refueled for a long time, the batteries are empty
Entangled in a labyrinth, oh, I don't see the way anymore

I want to go away, I want to get out, I want to "wish for something"
And a little boy takes me by the hand
He waves to me and grins
Come away from here, come out of here, come I'll show you something
That you have forgotten, for all your mind

Come with me, come with me to Adventureland, on your own journey
Come with me to Adventureland, admission costs your mind
Come with me to Adventureland and do it your way
Your imagination gives you a country: Adventureland

Oh, I love you, no matter what it sounds like
I love you, I know it's true
Because I love myself with you, I love myself with you, I love myself in you firmly
Woh, I love you, no matter what it sounds like
I love you, I know it's true
Because I love myself with you, I love myself with you, I love myself in you firmly
Oh, if you just let me, if you just let me, if you just let me

You close the door very quietly, so that I can sleep at night
It was a very long night
We were on a journey, through words, wine, God and the world
We laughed so much

I've gotten so used to not being without you
Down to the smallest, everyday details
You are indispensable, loving and never too fine for the rough stuff
Nothing without you, oh, I am so free

Because it's so truly together with you
I only truly feel together next to you
I can be alone with you
And even lonely, I prefer to live together with you
Fate or chance or just doesn't matter
I take you as you come and if you stay, then I'm there
Spoiled by life

It's together with you
I only truly feel together next to you
I can be alone with you
And even lonely, I prefer to be together with you