Paroles et traduction Helene Fischer - Allein im Licht (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Noch ein Blick zur Uhr, es ist soweit.
Verzaubert ist die Zeit.
Schmetterlinge im Bauch, der erste Ton.
Nur Emotion und Lampenfieber, dafür lebe ich,
für den Traum im Rampenlicht,
ein Gefühl das tief in mir unsterblich ist.
diesen Schritt geh ich allein,
möcht in tausend Herzen sein.
Ganz allein im Licht, ein Mensch aus Glas,
das bin ich heut für dich.
Gefühle, Glück und Leid, ich trag mein Seelenkleid,
hautnah und nur für dich.
Allein im Licht, verwundbar und auch stark,
so siehst du mich.
Mein Herz ist ungeschminkt.
Wenn wir zusammen sind, zählt nur der Augenblick.
Liebe kommt zurück.
Wenn der Vorhang fällt, das Licht geht aus.
Geh ich allein nach Haus.
Make-Up im Gesicht, Gedankenspur,
Glück ganz pur, erfüllte Seele.
Dafür lebe ich, für den Tanz im Rampenlicht,
eine Liebe die mir unsterblich ist.
Ganz egal was auch geschieht,
ich trag dich tief in mir.
Ganz allein im Licht, ein Mensch aus Glas,
das bin ich heut für dich.
Gefühle, Glück und Leid, ich trag mein Seelenkleid,
hautnah und nur für dich.
Allein im Licht, verwundbar und auch stark,
so siehst du mich.
Mein Herz ist ungeschminkt.
Wenn wir zusammen sind, zählt nur der Augenblick.
Liebe kommt zurück.
Gefühle, Glück und Leid, ich trag mein Seelenkleid,
hautnah und nur für dich.
Allein im Licht, verwundbar und auch stark,
so siehst du mich.
Mein Herz ist ungeschminkt.
Wenn wir zusammen sind, allein im Licht.
Allein im Licht.
(Dank an hariotfs für den Text)

Еще один взгляд на часы, все готово.
Зачарованное-это время.
Бабочки в животе, первый звук.
Только эмоции и ламповая лихорадка, для этого я живу,
Для мечты в центре внимания,
Чувство, которое бессмертно глубоко во мне.
На этот шаг я иду один,
Пусть будет в тысяче сердец.
Совсем один на свете, человек из стекла,
Это я для тебя сегодня.
Чувства, счастье и страдания, я ношу свое душевное платье,
Близко и только для тебя.
Один на свете, уязвимый и к тому же сильный,
Вот как ты меня видишь.
Мое сердце неприкрыто.
Когда мы вместе, имеет значение только момент.
Любовь возвращается.
Когда занавес падает, свет гаснет.
Я пойду домой один.
Макияж на лице, след мысли,
Счастье совсем чистое, исполненное души.
Для этого я живу, для танца в центре внимания,
Любовь, которая бессмертна для меня.
Независимо от того, что происходит,
Я ношу тебя глубоко внутри себя.
Совсем один на свете, человек из стекла,
Это я для тебя сегодня.
Чувства, счастье и страдания, я ношу свое душевное платье,
Близко и только для тебя.
Один на свете, уязвимый и к тому же сильный,
Вот как ты меня видишь.
Мое сердце неприкрыто.
Когда мы вместе, имеет значение только момент.
Любовь возвращается.
Чувства, счастье и страдания, я ношу свое душевное платье,
Близко и только для тебя.
Один на свете, уязвимый и к тому же сильный,
Вот как ты меня видишь.
Мое сердце неприкрыто.
Когда мы вместе, одни на свете.
Один на свете.
(Спасибо hariotfs за текст)