Paroles et traduction Helene Fischer - Auf der Suche nach mir

Auf der Suche nach mir

Wie auf den Laufsteg gestellt und tausend Augen sind wie ein Spiegel
Der ganze Glanz dieser Welt auf einem Maskenball heut‘ Nacht
Ich fühl mich fremd und allein im Schein der Eitelkeit
Wünsch mir Flügel
Ich muss fort von hier
Und geh‘ meinen Weg zurück zu mir
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab‘ auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß was ich will
Ich folg‘ meinem Gefühl nach vorn
Ich hab‘ mich selber nie verlor'n
Geh‘ in die Tiefe mit mir und schau mal hinter die Fassaden
Und geh‘ mir unter die Haut bis runter auf den Herzensgrund
Ich bin ein Mensch so wie Du der heimlich Tränen weint
hab‘ tausend Fragen
Ich muss ehrlich sein
Wenn ich tief in mir die Antwort spür‘
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab‘ auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß was ich will
Ich folg‘ meinem Gefühl nach vorn
Ich hab‘ mich selber nie verlor'n
Oh oh
Auf der Suche nach Sinn - Auf der
Suche nach Glück- Auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab‘ auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Heute weiß ich genau mein Fallschirm geht auf
Ich spring, weil ich bei mir gelandet bin
Oh oh. auf der Suche nach mir

In Search of Myself

Like standing on a runway, a thousand eyes like a mirror
All the glamour of this world at a masquerade tonight
I feel strange and alone in the glow of vanity
I wish for wings
I need to get away from here
And walk my path back to myself
In search of myself, of my true self
I have come far
Danced on broken glass
Without doubt and fear in the light
In search of myself, a thousand times
A few scars on my soul
But I know what I want
I follow my feelings forward
I have never lost myself
Go into the depths with me and look behind the facades
And get under my skin, down to the bottom of my heart
I am a human being like you who secretly cries tears
I have a thousand questions
I have to be honest
When I feel the answer deep inside me
In search of myself, of my true self
I have come far
Danced on broken glass
Without doubt and fear in the light
In search of myself, a thousand times
A few scars on my soul
But I know what I want
I follow my feelings forward
I have never lost myself
Oh oh
In search of meaning - In
Search of happiness - In search of myself
In search of myself, of my true self
I have come far
Danced on broken glass
Without doubt and fear in the light
In search of myself, a thousand times
A few scars on my soul
Today I know exactly my parachute will open
I jump because I have landed with myself
Oh oh, in search of myself