Paroles et traduction Helene Fischer - Beim Träumen ist alles erlaubt

Beim Träumen ist alles erlaubt

Ein letztes Glas nur so im geh′n.
Es tat so gut dieses Wiederseh'n.
So wie es früher war.
Als wäre nichts geschehn.
Ich geh zu ihm. Du gehst zu ihr.
Es darf nicht sein, was ich in mir spür′.
Gedanken sind doch frei.
Denk ich so nebenbei.
Beim Träumen ist alles erlaubt.
Dein Charme geht mir unter die Haut.
Mit dir könnt' ich nah am Abgrund steh'n.
Ein bisschen nur hinuterseh′n.
Beim Träumen kann vieles passier′n.
Da kann dich ein Lächeln verführ'n.
Doch weitergeh′n, das hat keinen Sinn,
Weil ich auch so unendlich glücklich bin.
Ich fand den Mann. Der mir gehört.
Der mich nur liebt. Der mir Treue schwört.
Das hast du nie getan.
Darauf kam's dir nie an.
Es ist verrückt was ich da träum.
Ich könnte mir sowas nie verzeihn.
Wir wollen Freunde sein.
Ganz einfach Freunde sein.
Beim Träumen ist alles erlaubt.
Dein Charme geht mir unter die Haut.
Mit dir könnt′ ich nah am Abgrund steh'n.
Ein bisschen nur hinuterseh′n.
Beim Träumen kann vieles passier'n.
Da kann dich ein Lächeln verführ'n.
Doch weitergeh′n, das hat keinen Sinn,
Weil ich auch so unendlich glücklich bin.
Beim Träumen ist alles erlaubt.
Dein Charme geht mir unter die Haut.
Mit dir könnt′ ich nah am Abgrund steh'n.
Ein bisschen nur hinuterseh′n.
Beim Träumen kann vieles passier'n.
Da kann dich ein Lächeln verführ′n.
Doch weitergeh'n, das hat keinen Sinn,
Weil ich auch so unendlich glücklich bin.

In My Dreams, Everything Is Allowed

Just one last drink on the way.
It was great to see you again.
Just like the old days.
As if nothing had happened.
I'll go to him. You'll go to her.
What I feel inside must not be.
Thoughts are free, after all.
I think as I walk along.
In my dreams, everything is allowed.
Your charm gets under my skin.
With you, I could stand on the edge of the abyss.
Just a little peek down.
In my dreams, anything can happen.
A smile can lead you astray.
But it's pointless to go any further,
Because I am so infinitely happy as it is.
I found the man. Who belongs to me.
Who loves only me. Who swears fidelity to me.
You never did that.
You never cared about it.
It's crazy what I'm dreaming about.
I could never forgive myself for something like that.
We want to be friends.
Just friends.
In my dreams, everything is allowed.
Your charm gets under my skin.
With you, I could stand on the edge of the abyss.
Just a little peek down.
In my dreams, anything can happen.
A smile can lead you astray.
But it's pointless to go any further,
Because I am so infinitely happy as it is.
In my dreams, everything is allowed.
Your charm gets under my skin.
With you, I could stand on the edge of the abyss.
Just a little peek down.
In my dreams, anything can happen.
A smile can lead you astray.
But it's pointless to go any further,
Because I am so infinitely happy as it is.