Paroles et traduction Helene Fischer - Bis du wieder scheinst

Bis du wieder scheinst

Komm, wir lassen wieder Licht hinein
Und von hier an helf ich tragen, wenn der Atem mal fehlt
Alles halb so schwer, wenn wir's uns teil'n
Oder still zusamm'n schweigen, wenn die Worte grad fehl'n

Ich wünsch mir das Leuchten in deinen Augen zurück
Es wird wieder hell mit jedem Schritt

Du bist nicht allein, ich lauf für dich tausend Meil'n
Durch deine Eiszeit, bis du wieder scheinst
Ohh, wenn dein Herz zerreißt, lauf ich tausend Meil'n
Und immer weiter, bis du wieder scheinst

Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)

Ich bin da und will nur, dass du weißt
Heute bleib ich mit dir wach, bis sich der Wind wieder dreht
All die dunklen Wolken zieh'n vorbei
Lass den Schnee von gestern tau'n, um all die Farben zu seh'n

Ich wünsch mir das Leuchten in deinen Augen zurück
Es wird wieder hell mit jedem Schritt

Du bist nicht allein, ich lauf für dich tausend Meil'n
Durch deine Eiszeit, bis du wieder scheinst
Ohh, wenn dein Herz zerreißt, lauf ich tausend Meil'n
Und immer weiter, bis du wieder scheinst

Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)

Ich lauf durch den Orkan
Durch dein tiefstes Tal, kein Weg zu weit
Halt aus, es geht vorbei
Kein Schmerz war je so stark wie wir zwei

Du bist nicht allein, ich lauf für dich tausend Meil'n
Durch deine Eiszeit, bis du wieder scheinst
Ohh, wenn's dich zerreißt, lauf ich tausend Meil'n
Und immer weiter, bis du wieder scheinst

Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
Bis du wieder schein'n kannst (immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)
(Immer noch, immer noch, immer noch weiter)

Bis du wieder schein'n kannst

Jusqu'à ce que tu brilles à nouveau

Viens, laissons à nouveau la lumière entrer
Et à partir de maintenant, je t'aiderai à porter, si ton souffle te manque
Tout est deux fois moins lourd quand on le partage
Ou se taire ensemble, quand les mots nous manquent

Je souhaite que l'éclat revienne dans tes yeux
Il fera à nouveau jour à chaque pas

Tu n'es pas seul, je courrai mille lieues pour toi
À travers ta période glaciaire, jusqu'à ce que tu brilles à nouveau
Oh, si ton cœur se déchire, je courrai mille lieues
Et toujours plus loin, jusqu'à ce que tu brilles à nouveau

Jusqu'à ce que tu puisses briller à nouveau (encore, encore, encore plus loin)
(Encore, encore, encore plus loin)
Jusqu'à ce que tu puisses briller à nouveau (encore, encore, encore plus loin)

Je suis là et je veux juste que tu saches
Je resterai éveillée avec toi ce soir, jusqu'à ce que le vent tourne
Tous les nuages sombres s'en vont
Laisse la neige d'hier fondre, pour voir toutes les couleurs

Je souhaite que l'éclat revienne dans tes yeux
Il fera à nouveau jour à chaque pas

Tu n'es pas seul, je courrai mille lieues pour toi
À travers ta période glaciaire, jusqu'à ce que tu brilles à nouveau
Oh, si ton cœur se déchire, je courrai mille lieues
Et toujours plus loin, jusqu'à ce que tu brilles à nouveau

Jusqu'à ce que tu puisses briller à nouveau (encore, encore, encore plus loin)
(Encore, encore, encore plus loin)
Jusqu'à ce que tu puisses briller à nouveau (encore, encore, encore plus loin)
Jusqu'à ce que tu puisses briller à nouveau (encore, encore, encore plus loin)
(Encore, encore, encore plus loin)
(Encore, encore, encore plus loin)

Je cours à travers l'ouragan
À travers ta vallée la plus profonde, aucun chemin n'est trop long
Tiens bon, ça va passer
Aucune douleur n'a jamais été aussi forte que nous deux

Tu n'es pas seul, je courrai mille lieues pour toi
À travers ta période glaciaire, jusqu'à ce que tu brilles à nouveau
Oh, si ça te déchire, je courrai mille lieues
Et toujours plus loin, jusqu'à ce que tu brilles à nouveau

Jusqu'à ce que tu puisses briller à nouveau (encore, encore, encore plus loin)
(Encore, encore, encore plus loin)
(Encore, encore, encore plus loin)
Jusqu'à ce que tu puisses briller à nouveau (encore, encore, encore plus loin)
(Encore, encore, encore plus loin)
(Encore, encore, encore plus loin)

Jusqu'à ce que tu puisses briller à nouveau