Paroles et traduction Helene Fischer - Captain meiner Seele

Captain meiner Seele

Es ist vorbei mit uns zwei, sagte ich und ging.
Hab echt gedacht, das mit das einfach so gelingt.
die erste Nacht war ganz ok, die zweite tat schon etwas weh.
Glaub nicht, dass ich noch eine übersteh.
Denn ohne dich, irgendwie das lohnt sich nicht.
Du bist der Captain meiner Seele, hast mein Schiff voll im Griff.
Nein ohne dich, weis ich längst das lohnt sich nicht.
Du bist der Captain meiner Seele, bist der Wind in meinen Segeln.
Und ich will nicht länger leben, ohne dich.
Hab mich verschätzt, als ich glaubte, ich schaff's allein.
Jetzt steh ich hier und ich hoff du wirst mir verzeihn.
Ich brauch dich wieder hier an Bord, am allerliebsten jetzt sofort.
Und diesmal halt ich ganz bestimmt mein Wort.
Denn ohne dich, irgendwie das lohnt sich nicht.
Du bist der Captain meiner Seele, hast mein Schiff voll im Griff.
Nein ohne dich, weis ich längst das lohnt sich nicht.
Du bist der Captain meiner Seele, bist der Wind in meinen Segeln.
Und ich will nicht länger leben, ohne dich.
Ich bin verlorn auf offener See, wenn du nicht sagst wohin es geht.
Alleine überseh ich jedes Riff.
YEAH
Denn ohne dich, irgendwie das lohnt sich nicht.
Du bist der Captain meiner Seele, hast mein Schiff voll im Griff.
Nein ohne dich, weis ich längst das lohnt sich nicht.
Du bist der Captain meiner Seele, bist der Wind in meinen Segeln.
Und ich will nicht länger leben, ohne dich.

Капитан моей души

Между нами все кончено, сказала я и ушла.
Я правда думала, что так просто получится.
Первая ночь была еще терпимой, вторая уже причиняла боль.
Не думаю, что переживу еще одну.
Ведь без тебя, как-то все это не имеет смысла.
Ты капитан моей души, ты крепко держишь мой корабль.
Нет, без тебя, я давно знаю, что это не имеет смысла.
Ты капитан моей души, ты ветер в моих парусах.
И я не хочу больше жить без тебя.
Я ошиблась, когда думала, что справлюсь одна.
Теперь я стою здесь и надеюсь, что ты меня простишь.
Мне нужно, чтобы ты вернулся на борт, желательно прямо сейчас.
И на этот раз я точно сдержу свое слово.
Ведь без тебя, как-то все это не имеет смысла.
Ты капитан моей души, ты крепко держишь мой корабль.
Нет, без тебя, я давно знаю, что это не имеет смысла.
Ты капитан моей души, ты ветер в моих парусах.
И я не хочу больше жить без тебя.
Я потеряна в открытом море, если ты не скажешь, куда идти.
Одна я не замечу ни одного рифа.
ДА
Ведь без тебя, как-то все это не имеет смысла.
Ты капитан моей души, ты крепко держишь мой корабль.
Нет, без тебя, я давно знаю, что это не имеет смысла.
Ты капитан моей души, ты ветер в моих парусах.
И я не хочу больше жить без тебя.