Paroles et traduction Helene Fischer - Das absolute Herzgefühl

Das absolute Herzgefühl

Wenn du mich fragst
wirst du mich lieben
bleibst du auch,
wenn alle andern gehn
weil sie dich nicht mehr versteh´n.
Es kann auch sein,
daß manche sagen
lass ihn gehn,
der passt doch nicht zu dir
doch ich glaub nur, was ich spür.
Du hast den Himmel mitgebracht
und das nicht nur für eine Nacht
erst mit dir hab ich erfahr´n
was Liebe ist
Das absolute Herzgefühl
daß ich mit dir nur leben will
ist viel mehr als nur
eine Feuerspur
die der Wind verweht
Auf einmal war die Sehnsucht still
das absolute Herzgefühl
werd´ich nie riskier n
ich will nie mehr frier´n
ich will nur noch dich
und deine Liebe spür´n
Du bist für mich
was ganz besondres
du wirst meine inn´re Stimme hör´n
Liebe kann man nicht erklär´n
Nur du und ich
und alles and´re
ist total Vergangenheit für mich
meine Zeit hat dein Gesicht.
Lass mich in deinen Armen sein
dann gibt es keine Fragen mehr
meine Antwort kann nur sein:
ich liebe dich
Das absolute Herzgefühl

The Absolute Heart Feeling

If you ask me
will you love me
will you stay,
even if everyone else leaves
because they don't understand you anymore.
It may also be,
that some say
let him go,
he doesn't suit you
but I only believe what I feel.
You brought the sky with you
and not just for one night
only with you have I experienced
what love is
The absolute heart feeling
that I only want to live with you
is much more than just
a trail of fire
that the wind blows away
Suddenly the longing was silent
the absolute heart feeling
I will never risk
I never want to freeze again
I only want you
and feel your love
You are for me
something very special
you will hear my inner voice
Love cannot be explained
Just you and me
and everything else
is totally past for me
my time has your face.
Let me be in your arms
then there are no more questions
my answer can only be:
I love you
The absolute heart feeling