Paroles et traduction Helene Fischer - Dein Blick

Dein Blick

Ich hetz durch mein Leben, hör zu viele Stimm´n
Ich dreh und verbiege mich im Uhrzeigersinn
Da rollt ´n Zug durch meinen Kopf, meinen Kopf
Will mal nichts tun und tu´s dann doch, tu´s dann doch
Dann stehst Du vor mir und nimmst mich an die Hand
Sagst leise: "Komm mal endlich an, endlich an"
Du tanzt die Last von mir
Bin immer müde, aber nie von Dir
Und dreht sich meine Welt mal wieder viel zu schnell
Dann schleich ich bei Dir aus
Du fängst mich auf
Und Dein Blick, und Dein Blick
Und Dein Blick holt mich nach Haus
Komm nicht mehr zum Stehn, muss überall hin
Ich irr durch die Gegend, wie durch ein Labyrinth
Die Straßenbahn frisst Menschen auf, Menschen auf
Und spuckt sie danach wieder aus, wieder aus
Du ziehst die Bremse und nimmst mich an die Hand
Sagst leise: "Komm mal endlich an, endlich an"
Du tanzt die Last von mir
Bin immer müde, aber nie von Dir
Und dreht sich meine Welt mal wieder viel zu schnell
Dann schleich ich bei Dir aus
Du fängst mich auf
Und Dein Blick, und Dein Blick
Und Dein Blick holt mich nach Haus
In meinem Kopf läuft dieser Film, dieser Film
Wird´s mal zu viel, stoppst Du das Bild
Du tanzt die Last von mir
Bin immer müde, aber nie von Dir
Und dreht sich meine Welt mal wieder viel zu schnell
Dann schleich ich bei Dir aus
Und Du fängst mich auf
Du tanzt die Last von mir! Tanzt die Last von mir!
Bin immer müde, aber nie von dir! Aber nie von dir!
Und dreht sich meine Welt mal wieder viel zu schnell
Dann schleich ich bei dir aus
Du fängst mich auf
Und dein Blick, und dein Blick
Und dein Blick holt mich nach Haus
Dein Blick

Твой взгляд

Я несусь по жизни, слышу слишком много голосов
Кружусь и гнусь по часовой стрелке
Поезд мчится в моей голове, в моей голове
Хочу ничего не делать, но все равно делаю, все равно делаю
Потом ты появляешься передо мной и берёшь меня за руку
Тихо говоришь: "Приди наконец в себя, приди в себя"
Ты снимаешь с меня груз
Я всегда усталая, но никогда от тебя
И когда мой мир снова вращается слишком быстро
Тогда я скрываюсь у тебя
Ты меня ловишь
И твой взгляд, и твой взгляд
И твой взгляд возвращает меня домой
Не могу остановиться, должна везде побывать
Блуждаю по округе, как по лабиринту
Трамвай пожирает людей, людей
И потом выплёвывает их обратно, выплёвывает обратно
Ты тянешь стоп-кран и берёшь меня за руку
Тихо говоришь: "Приди наконец в себя, приди в себя"
Ты снимаешь с меня груз
Я всегда усталая, но никогда от тебя
И когда мой мир снова вращается слишком быстро
Тогда я скрываюсь у тебя
Ты меня ловишь
И твой взгляд, и твой взгляд
И твой взгляд возвращает меня домой
В моей голове крутится этот фильм, этот фильм
Когда становится слишком много, ты останавливаешь кадр
Ты снимаешь с меня груз
Я всегда усталая, но никогда от тебя
И когда мой мир снова вращается слишком быстро
Тогда я скрываюсь у тебя
И ты меня ловишь
Ты снимаешь с меня груз! Снимаешь с меня груз!
Я всегда усталая, но никогда от тебя! Никогда от тебя!
И когда мой мир снова вращается слишком быстро
Тогда я скрываюсь у тебя
Ты меня ловишь
И твой взгляд, и твой взгляд
И твой взгляд возвращает меня домой
Твой взгляд