Paroles et traduction Helene Fischer feat. Luis Fonsi - Despacito & Échame La Culpa

Despacito & Échame La Culpa

Come on over in my direction
So thankful for that, it′s such a blessing, yeah
Turn every situation into heaven, yeah
Oh, you are my sunrise on the darkest day
Got me feelin' some kinda way
Make me wanna savour every moment, slowly
You fit me tailor-made, love, how you put it on
You got the only key, know how to turn it on
The way you nibble on my ear the only words I wanna hear
Baby, take it slow so we can last long
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso, no-oh
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
Pasito a pasito, suave, suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Porque eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave, suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa′ montarlo aquí tengo la pieza
Ah-ah-ah, despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Pasito a pasito, suave, suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
¿Qué pasa, Helena?
Eh, Luis, come on!
Eh-hey-yeah
Tengo en esta historia algo que confesar
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo
No me conociste nunca de verdad
Ya se fue la magia que te enamoró
Y es que no quisiera estar en tu lugar
Porque tu error solo fue conocerme
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa (come on)
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
I don′t really, really wanna fight anymore
I don′t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa

Despacito & Échame La Culpa (Медленно & Сваливай вину на меня)

Иди ко мне, в мою сторону
Так благодарна за это, это такое благословение, да
Превращаешь любую ситуацию в рай, да
О, ты мой восход солнца в самый темный день
Заставляешь меня чувствовать себя как-то по-особенному
Заставляешь меня хотеть смаковать каждый момент, медленно
Ты идеально мне подходишь, любимый, как ты это делаешь
У тебя есть единственный ключ, ты знаешь, как его повернуть
То, как ты покусываешь мое ухо, — единственные слова, которые я хочу слышать
Дорогой, не торопись, чтобы мы могли наслаждаться долго
Ты, ты — магнит, а я — металл
Я приближаюсь и строю план
Только от одной мысли об этом пульс учащается, нет-нет
Мне уже нравится это больше, чем обычно
Все мои чувства просят большего
Это нужно принимать без всякой спешки
Медленно
Я хочу дышать твоей шеей медленно
Позволь мне шептать тебе на ухо
Чтобы ты помнил, если ты не со мной
Медленно
Я хочу раздеть тебя поцелуями медленно
Расписать стены твоего лабиринта
И сделать из твоего тела целую рукопись
Я хочу видеть, как танцуют твои волосы, я хочу быть твоим ритмом
Чтобы ты показал моим губам свои любимые места
Позволь мне пересечь твои опасные зоны
Пока не вызову твои крики и ты не забудешь свою фамилию
Шаг за шагом, нежно, очень нежно
Мы сливаемся воедино, понемногу, понемногу
Когда ты целуешь меня с таким мастерством
Ведь ты — коварство с нежностью
Шаг за шагом, нежно, очень нежно
Мы сливаемся воедино, понемногу, понемногу
И эта красота — головоломка
Но чтобы собрать ее, у меня есть деталь
А-а-а, медленно
Я хочу дышать твоей шеей медленно
Позволь мне шептать тебе на ухо
Чтобы ты помнил, если ты не со мной
Медленно
Я хочу раздеть тебя поцелуями медленно
Расписать стены твоего лабиринта
И сделать из твоего тела целую рукопись
Шаг за шагом, нежно, очень нежно
Мы сливаемся воедино, понемногу, понемногу
Пока не вызову твои крики
И ты не забудешь свою фамилию
Медленно
Что случилось, Хелена?
Эй, Луис, давай!
Эй-эй-да
Мне нужно кое в чем признаться в этой истории
Я очень хорошо понял, что произошло
И хотя это так больно, я должен признать
Что ты не плохая, что плохой — это я
Ты никогда не знала меня по-настоящему
Магия, которая тебя влюбила, исчезла
И я бы не хотел быть на твоем месте
Потому что твоя единственная ошибка — это то, что ты встретила меня
Это не ты, это не ты, это не ты, это я (это я)
Я не хочу причинять тебе боль, лучше забыть и оставить все как есть (как есть)
Сваливай вину на меня
Это не ты, это не ты, это не ты, это я (это я)
Я не хочу причинять тебе боль, лучше забыть и оставить все как есть (как есть)
Сваливай вину на меня (давай)
Я больше не хочу, не хочу ссориться
Я больше не хочу, не хочу притворяться
Относись ко мне как к песне Битлз, детка, просто отпусти
Так что давай, свали вину на меня, да
Я больше не хочу, не хочу ссориться
Я больше не хочу, не хочу притворяться
Относись ко мне как к песне Битлз, детка, просто отпусти
Так что давай, свали вину на меня
Это не ты, это не ты, это не ты, это я (это я)
Я не хочу причинять тебе боль, лучше забыть и оставить все как есть (как есть)
Сваливай вину на меня
Это не ты, это не ты, это не ты, это я (это я)
Я не хочу причинять тебе боль, лучше забыть и оставить все как есть (как есть)
Сваливай вину на меня
Тебе не хватает только поцелуя
Тебе не хватает только поцелуя
Того поцелуя, который я всегда тебе обещал
Сваливай вину на меня
Тебе не хватает только поцелуя
Тебе не хватает только поцелуя
Того поцелуя, который я всегда тебе обещал
Сваливай вину на меня