Paroles et traduction Helene Fischer - Die Hölle morgen Früh (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Ich wollte dich nie wieder seh'n.
Jetzt will ich grade schlafen geh'n.
Da rufst du unerwartet bei mir an.
Mein Kopf schlägt gleich ganz laut Alarm.
Lass doch nicht nachts dein Handy an.
Doch da schreit schon mein Herz, ich muss zu dir.
Und ich zieh' mir schon beim Reden
alles an, was dich verführt
und trag den Duft, der dich heut' nacht verzaubern wird.
Die Hölle morgen früh ist mir egal.
Egal wie oft ich noch zu Boden knall'.
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel,
mit dir allein im Himmel
sterb' ich noch tausend Mal.
Die Hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
und nur für eine Nacht in deinen Armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
Wenn du mich anrufst, denk' ich nie
was wird wohl werden morgen früh,
denn morgen ist ja heute noch nicht da.
Ich denk' auch an die Hölle nicht,
durch die ich geh'n werd' ohne dich.
Ich kenn' sie ja, weil ich schon oft dort war.
Und dann hol' ich aus der tasche
meinen Autoschlüssel raus.
Was aus mir wird in dieser Nacht, da pfeif' ich drauf.
Die Hölle morgen früh ist mir egal.
Egal wie oft ich noch zu Boden knall'.
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel,
mit dir allein im Himmel
sterb' ich noch tausend Mal.
Die Hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
und nur für eine Nacht in deinen Armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
Ist selbst die Hölle mir egal.
Verdammt, ich liebe dich nun mal.
Die Hölle morgen früh ist mir egal.
Egal wie oft ich noch zu Boden knall'.
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel,
mit dir allein im Himmel
sterb' ich noch tausend Mal.
Die Hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
und nur für eine Nacht in deinen Armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.

Я никогда больше не хотел тебя видеть.
Теперь я хочу спать.
Вот ты неожиданно звонишь мне.
Моя голова тут же громко забила тревогу.
Не включай свой телефон ночью.
Но вот уже мое сердце кричит, что мне нужно к тебе.
И я уже одеваюсь, когда говорю
Все, что соблазняет вас
И носи аромат, который очарует тебя сегодня ночью.
Мне плевать на ад завтра утром.
Независимо от того, сколько раз я все еще ударяюсь о землю'.
На ночь с тобой наедине на небесах,
С тобой наедине на небесах
Я умру еще тысячу раз.
Ад завтра утром мне все равно,
Сколько раз я еще падаю с облака семь'
И только на одну ночь в твоих объятиях,
Только с тобой вместе,
Все равно.
Когда ты звонишь мне, я никогда не думаю, что
Что, вероятно, будет завтра утром,
Ведь завтра-то сегодня еще нет.
Я тоже не думаю об аде,
Через которые я пройду без тебя.
Я знаю ее, потому что я был там много раз.
А потом достаю из кармана
Вытащи ключи от моей машины.
Что со мной будет в эту ночь, я свистну на него.
Мне плевать на ад завтра утром.
Независимо от того, сколько раз я все еще ударяюсь о землю'.
На ночь с тобой наедине на небесах,
С тобой наедине на небесах
Я умру еще тысячу раз.
Ад завтра утром мне все равно,
Сколько раз я еще падаю с облака семь'
И только на одну ночь в твоих объятиях,
Только с тобой вместе,
Все равно.
Мне плевать даже на ад.
Черт возьми, я люблю тебя.
Мне плевать на ад завтра утром.
Независимо от того, сколько раз я все еще ударяюсь о землю'.
На ночь с тобой наедине на небесах,
С тобой наедине на небесах
Я умру еще тысячу раз.
Ад завтра утром мне все равно,
Сколько раз я еще падаю с облака семь'
И только на одну ночь в твоих объятиях,
Только с тобой вместе,
Все равно.