Paroles et traduction Helene Fischer feat. Matthias Schweighöfer - Durch den Sturm

Durch den Sturm

Eisiger Wind, der uns begleitet schon seit Wochen
Doch ich halte mein Wort
Versprochen ist versprochen
Immer bergauf
Hab kaum noch Luft, um was zu sagen
Wieder bergab, mit dir und meinen Fragen
Irgendwann macht all das einmal Sinn
Ich bring uns in Sicherheit
Auch wenn ich grad nicht weiß, wohin
Ich trag dich durch den Sturm
Irgendwie nach Haus
Wo immer das auch ist
Das finde ich schon noch raus
Ich hab all deine Schlüssel
Schließ für dich auf
Mach′s mir schwer, das schaffe ich auch
Hab all deine Schlüssel
Und trag dich noch rauf
Ich halt dich und nichts hält mich auf
Kein Ende in Sicht
Auf Wegen voller Steine
Wir beide für dich
Auch zusammen noch alleine
Wir sagen kein Wort
So schwer noch dran zu glauben
Doch hinter dem Eis
Warten deine warmen Augen
Irgendwann macht all das einmal Sinn
Ich bring uns in Sicherheit
Auch wenn ich grad nicht weiß, wohin
Ich trag dich durch den Sturm
Irgendwie nach Haus
Wo immer das auch ist
Das finde ich schon noch raus
Ich hab all deine Schlüssel
Und schließ für dich auf
Mach's mir schwer, das schaffe ich auch
Hab all deine Schlüssel
Und trag dich noch rauf
Ich halt dich
Und nichts hält mich auf
Ich werd uns nach Hause bringen
Ich werd uns nach Hause bringen
Ich werd uns nach Hause bringen
Wir sind bestimmt bald da
Ich trag dich durch den Sturm
Irgendwie nach Haus
Wo immer das auch ist
Das finde ich schon noch raus
Ich hab all deine Schlüssel
Schließ für dich auf
Mach′s mir schwer, das schaffe ich auch
Ich hab all deine Schlüssel
Und trag dich noch rauf
Ich halt dich und nichts hält mich auf
Und nichts hält mich auf

Сквозь бурю

Ледяной ветер, который сопровождает нас уже несколько недель
Но я держу свое слово
Обещано — значит обещано
Все время в гору
У меня почти не осталось сил, чтобы что-то сказать
Снова вниз, с тобой и моими вопросами
Когда-нибудь все это обретет смысл
Я доставлю нас в безопасное место
Даже если я сейчас не знаю, куда
Я пронесу тебя сквозь бурю
Как-нибудь домой
Где бы это ни было
Я обязательно это выясню
У меня все твои ключи
Открою для тебя
Даже если сложно, я справлюсь
У меня все твои ключи
И донесу тебя наверх
Я держу тебя, и ничто меня не остановит
Конца не видно
На дорогах, полных камней
Мы оба ради тебя
Даже вместе, все еще одни
Мы не произносим ни слова
Так трудно еще верить
Но за льдом
Ждут твои теплые глаза
Когда-нибудь все это обретет смысл
Я доставлю нас в безопасное место
Даже если я сейчас не знаю, куда
Я пронесу тебя сквозь бурю
Как-нибудь домой
Где бы это ни было
Я обязательно это выясню
У меня все твои ключи
И открою для тебя
Даже если сложно, я справлюсь
У меня все твои ключи
И донесу тебя наверх
Я держу тебя
И ничто меня не остановит
Я приведу нас домой
Я приведу нас домой
Я приведу нас домой
Мы точно скоро будем там
Я пронесу тебя сквозь бурю
Как-нибудь домой
Где бы это ни было
Я обязательно это выясню
У меня все твои ключи
Открою для тебя
Даже если сложно, я справлюсь
У меня все твои ключи
И донесу тебя наверх
Я держу тебя, и ничто меня не остановит
И ничто меня не остановит