Paroles et traduction Helene Fischer - Doch ich bereu’ Dich nicht

Doch ich bereu’ Dich nicht

Im Rausch
Der großen Zärtlichkeit hab′ ich mich ganz verlor'n
Gefühl
Das unerreichbar schien - mit dir war es gebor′n
Kann sein, ich müsste weinen
Dass du gehst, hast du gesagt
Ich steh' hier mit dem Gedanken:
Haben wir zu viel gewagt
Doch ich bereu' dich nicht - keine Nacht
Denn diese Zeit hat mich - stark gemacht
Und du warst wie der and′re Teil von meiner Welt
Nein, ich bereu′ dich nicht - hey wozu
Ich weiss, kein and'rer Mann - war wie du
Und zum Bereu′n hat dieser Traum zu viel gezählt
Den Tanz
Auf dünnem Eis, den hab' ich oft mit dir getanzt
Und wenn
Ich einmal fiel, war klar, dass du mich halten kannst
Komm, schließ′ mich in die Arme
Dass ich dich nicht ganz verlier'
Und ich werd′ sie nie vergessen
Diese Wahnsinnszeit mit dir
Doch ich bereu' dich nicht - keine Nacht
Denn diese Zeit hat mich - stark gemacht
Und du warst wie der and're Teil von meiner Welt
Nein, ich bereu′ dich nicht - hey wozu
Ich weiss, kein and′rer Mann - war wie du
Und zum Bereu'n hat dieser Traum zu viel gezählt
Wenn sich der Vorhang schließt
Der Tanz vorüber ist
Mach die Lichter an
Damit ich gehen kann
Doch ich bereu′ dich nicht - keine Nacht
Denn diese Zeit hat mich - stark gemacht
Und du warst wie der and're Teil von meiner Welt
Nein, ich bereu′ dich nicht - hey wozu
Ich weiss, kein and'rer Mann - war wie du
Und zum Bereu′n hat dieser Traum zu viel gezählt
Und zum Bereu'n hat dieser Traum zu viel gezählt

But I Don't Regret You

In the rush
Of great tenderness, I completely lost myself
A feeling
That seemed unreachable - with you it was born
Maybe I should cry
That you're leaving, you said
I stand here with the thought:
Did we dare too much?
But I don't regret you - not a single night
Because this time has made me - strong
And you were like the other half of my world
No, I don't regret you - hey, what for?
I know, no other man - was like you
And this dream meant too much to regret
The dance
On thin ice, I often danced it with you
And when
I fell once, it was clear you could hold me
Come, hold me in your arms
So I don't lose you completely
And I will never forget them
These crazy times with you
But I don't regret you - not a single night
Because this time has made me - strong
And you were like the other half of my world
No, I don't regret you - hey, what for?
I know, no other man - was like you
And this dream meant too much to regret
When the curtain closes
The dance is over
Turn on the lights
So I can leave
But I don't regret you - not a single night
Because this time has made me - strong
And you were like the other half of my world
No, I don't regret you - hey, what for?
I know, no other man - was like you
And this dream meant too much to regret
And this dream meant too much to regret