Paroles et traduction Helene Fischer - Es gibt ihn also doch

Es gibt ihn also doch

Musik: Jean Frankfurter / Text: Andreas Bärtels / Irma Holder)
Man sagt mir oft
Jetzt träum′ doch nicht
Das Leben ist kein Zauberland
Und wahres Glück
Ist selten wie
Ein Diamand im Wüstensand
Ich hab' es ihnen nie geglaubt
Damit kam mein Herz nicht klar
Jetzt bist du da
So unglaublich nah
Es gibt ihn also doch
Der Himmel auf Erden, du zeigst ihn mir
Es gibt sie also doch
Die ganz große Liebe find′ ich bei dir
Und ich hab' nie daran gezweifelt
Auch im Tal der Tränen noch
Hab' ich fest
Dran geglaubt
Es gibt dich doch
Mein Herz das ist
Für dich gebor′n
Das Leben kann unglaublich sein
Noch gestern ohne Sternenlicht
Und heute flieg ich mittenrein
Komm, halt′ mich heute Nacht ganz fest
Denn ich will dich hautnah spür'n
Wir treiben durchs Meer
Bis wir explodier′n
Es gibt ihn also doch
Der Himmel auf Erden, du zeigst ihn mir
Es gibt sie also doch
Die ganz große Liebe find' ich bei dir
Und ich hab′ nie daran gezweifelt
Auch im Tal der Tränen noch
Hab' ich fest
Dran geglaubt
Es gibt dich doch
Lass′ uns zum Himmel fliegen
Es gibt ihn also doch
Der Himmel auf Erden, du zeigst ihn mir
Es gibt sie also doch
Die ganz große Liebe find' ich bei dir
Und ich hab' nie daran gezweifelt
Auch im Tal der Tränen noch
Hab′ ich fest
Dran geglaubt
Es gibt dich doch

It Does Exist

Music: Jean Frankfurter / Lyrics: Andreas Bärtels / Irma Holder)
I am often told
Don't dream now
Life is not a wonderland
And true happiness
Is as rare as
A diamond in the desert sand
I never believed them
My heart couldn't accept it
Now you are here
So incredibly close
So it does exist
Heaven on earth, you show it to me
So it does exist
I find the greatest love with you
And I never doubted it
Even in the valley of tears
I firmly
Believed in it
You do exist
My heart was
Born for you
Life can be incredible
Yesterday still without starlight
And today I am flying right into it
Come, hold me tight tonight
For I want to feel you up close
We drift through the sea
Until we explode
So it does exist
Heaven on earth, you show it to me
So it does exist
I find the greatest love with you
And I never doubted it
Even in the valley of tears
I firmly
Believed in it
You do exist
Let us fly to heaven
So it does exist
Heaven on earth, you show it to me
So it does exist
I find the greatest love with you
And I never doubted it
Even in the valley of tears
I firmly
Believed in it
You do exist