Paroles et traduction Helene Fischer - Ewig ist manchmal zu lang

Ewig ist manchmal zu lang

"Für immer", "ja" und "ewig Dein", das will ich nicht von Dir
Du hast mein Herz verrückt gemacht, doch ich gehör′ nur mir
Lass uns die Liebe leben, solang das Feuer brennt,
Auch wenn der Nachtwind keinen Morgen kennt.
Ewig, ewig ist manchmal zu lang,
Gefühl braucht keinen Plan,
Die Nacht macht tausend Feuer an.
Ewig, ewig ist manchmal zu lang,
Wenn ich nicht bleiben kann,
Wirst Du's in meinen Augen seh′n,
Dann lass mich geh'n.
Der letzte Tanz in Deinem Arm wird wie der erste sein,
Wie damals sag ich heute Nacht: "Schenk mir noch einmal ein"
Und wenn die letzten Sterne am Himmel untergeh'n,
Das ist doch zum Vergessen viel zu schön.
Ewig, ewig ist manchmal zu lang,
Gefühl braucht keinen Plan,
Die Nacht macht tausend Feuer an.
Ewig, ewig ist manchmal zu lang,
Wenn ich nicht bleiben kann,
Wirst Du′s in meinen Augen seh′n,
Dann lass mich geh'n.
Ewig, ewig ist manchmal zu lang,
Gefühl braucht keinen Plan,
Die Nacht macht tausend Feuer an.
Ewig, ewig ist manchmal zu lang,
Wenn ich nicht bleiben kann,
Wirst Du′s in meinen Augen seh'n,
Dann lass mich geh′n.

Forever is Sometimes Too Long

"Forever", "yes", and "eternally yours", I don't want that from you
You've driven my heart crazy, but I belong only to myself
Let's live the love while the fire burns,
Even if the night wind knows no morning.
Forever, forever is sometimes too long,
Feelings don't need a plan,
The night lights a thousand fires.
Forever, forever is sometimes too long,
If I can't stay,
You'll see it in my eyes,
Then let me go.
The last dance in your arms will be like the first,
Like back then, I say tonight: "Give me one more"
And when the last stars in the sky set,
That's way too beautiful to forget.
Forever, forever is sometimes too long,
Feelings don't need a plan,
The night lights a thousand fires.
Forever, forever is sometimes too long,
If I can't stay,
You'll see it in my eyes,
Then let me go.
Forever, forever is sometimes too long,
Feelings don't need a plan,
The night lights a thousand fires.
Forever, forever is sometimes too long,
If I can't stay,
You'll see it in my eyes,
Then let me go.