Paroles et traduction Helene Fischer - Feuerwerk (Live in Hamburg 2014)

Feuerwerk (Live in Hamburg 2014)

Mach dich auf den Weg, völlig aufgedreht vor Freude
Fang den Moment
Wir sind mittendrin, tanzen heut mal aus der Reihe
Nichts was uns trennt
Freunde noch in tausend Jahrn
Wir sind stärker als wir jemals warn
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Abends spielen Sternenschein
Nur mit Freunden ganz unbeschwert, einfach nur zusammen sein.
Heut fliegt die Erde aus der Bahn,
da wird kein Mensch nach Hause fahrn.
Lass uns das Leben feiern und das pure Glück
Kommt als Feuerwerk zurück!
Wir sind angesagt, Herz an Herz total verschworen
Nichts was uns trennt
Heute drehn wir auf, heute haben wir keine Sorgen
Leb den Moment
Hab mich so auf euch gefreut
Es wird niemals wieder sein wie heut
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Farbenspiel im Sternenschein
Nur mit Freunden, ganz unbeschwert einfach nur zusammensein
Heut fliegt die Erde aus der Bahn,
da will kein Mensch nach Hause fahrn
Lass und das Leben feiern und das pure Glück
Kommt als Feuerwerk zurück!
Der Countdown läuft und ich zähl bis zehn
Wir werden die Erde rückwärts drehn
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Farbenspiel im Sternenschein
Nur mit Freunden ganz unbeschwert einfach nur zusammensein
Heut fliegt die Erde aus der Bahn,
da will kein Mensch nach Hause fahrn
Lass und das Leben feiern und das pure Glück
Kommt als Feuerwerk zurück!

Fireworks (Live in Hamburg 2014)

Get on your way, completely excited with joy
Catch the moment
We're right in the middle, dancing out of line today
Nothing that separates us
Friends even in a thousand years
We are stronger than we ever were
Let's save the time that remains for us tonight
This night will become fireworks
Starlight plays in the evening
Just with friends, completely carefree, simply being together.
Today the earth flies off its course,
no one will go home.
Let us celebrate life and pure happiness
Comes back as fireworks!
We are in demand, heart to heart totally committed
Nothing that separates us
Today we turn up, today we have no worries
Live the moment
I was so looking forward to you
It will never be like today again
Let's save the time that remains for us tonight
This night will become fireworks
Play of colors in the starlight
Just with friends, completely carefree, simply being together
Today the earth flies off its course,
no one wants to go home
Let us celebrate life and pure happiness
Comes back as fireworks!
The countdown is running and I'm counting to ten
We will turn the earth backwards
This night will become fireworks
Play of colors in the starlight
Just with friends, completely carefree, simply being together
Today the earth flies off its course,
no one wants to go home
Let us celebrate life and pure happiness
Comes back as fireworks!