Paroles et traduction Helene Fischer - Gefühle wie Feuer und Eis

Gefühle wie Feuer und Eis

Es kann ja sein, ich liebe Dich
Ganz sicher bin ich nicht
Es kann auch sein, dass das mit Dir der pure Wahnsinn ist.
Du lebst mit tausend Träumen,
Ich hab nur einen Traum:
Ich möchte Dir ein Leben lang vertrau′n.
Da sind Gefühle wie Feuer und Eis,
Denn Deine Augen lügen nicht und Deine Worte streicheln mich.
Da sind Gefühle wie Feuer und Eis.
Ich bin nie mehr frei,
Doch was ist schon dabei?
Ich wollte nie gefangen sein, das geb ich ehrlich zu
Und immer wieder frag ich mich, warum denn grade Du.
Ich lieg in Deinen Armen und dann ist alles gut.
Doch Dich zu lieben, dazu braucht man Mut.
Da sind Gefühle wie Feuer und Eis,
Denn Deine Augen lügen nicht und Deine Worte streicheln mich.
Da sind Gefühle wie Feuer und Eis.
Ich bin nie mehr frei,
Doch was ist schon dabei?
Nimm doch diese Angst von mir
Dass ich Dich mal irgendwann,
So wie ein Traumbild für immer verlier'.
Da sind Gefühle wie Feuer und Eis,
Denn Deine Augen lügen nicht und Deine Worte streicheln mich.
Da sind Gefühle wie Feuer und Eis.
Ich bin nie mehr frei,
Doch was ist schon dabei?
Ich bin nie mehr frei,
Doch was ist schon dabei?

Чувства как огонь и лед

Может быть, я люблю тебя,
Но до конца не уверена.
Может быть, то, что происходит с тобой — настоящее безумие.
Ты живешь тысячей мечтаний,
А у меня лишь одна мечта:
Я хочу доверять тебе всю жизнь.
Это чувства как огонь и лед,
Ведь твои глаза не лгут, а твои слова ласкают меня.
Это чувства как огонь и лед.
Я больше никогда не буду свободна,
Но что в этом такого?
Я никогда не хотела быть в плену, честно признаюсь,
И снова и снова спрашиваю себя, почему именно ты.
Я лежу в твоих объятиях, и тогда все хорошо.
Но чтобы любить тебя, нужна смелость.
Это чувства как огонь и лед,
Ведь твои глаза не лгут, а твои слова ласкают меня.
Это чувства как огонь и лед.
Я больше никогда не буду свободна,
Но что в этом такого?
Забери этот страх у меня,
Что я когда-нибудь тебя,
Как сон, навсегда потеряю.
Это чувства как огонь и лед,
Ведь твои глаза не лгут, а твои слова ласкают меня.
Это чувства как огонь и лед.
Я больше никогда не буду свободна,
Но что в этом такого?
Я больше никогда не буду свободна,
Но что в этом такого?