Paroles et traduction Helene Fischer - Hand in Hand

Hand in Hand

Wie oft wollte ich halten und doch alles verändern
Wie oft hab ich mir eingeredet: "Ich fühl mich besser als gestern"
Meine Lippen war'n still, doch die innre Stimme laut
Hab gewartet, doch gewartet worauf?

Wie oft wollte ich Glut, doch war da nichts mehr als Asche?
Wie oft war ich doch dankbar für all das Gute, was ich hatte?
Die Gedanken kaum still, meine innre Stimme laut
Ich hab gewartet, jetzt weiß ich, worauf

Jetzt steh ich hier und du siehst mich auch
Ich bin bereit, dir blind zu folgen ohne Angst
Ich kann es fühl'n unter meiner Haut
Das ist ein Neubeginn mit dir Hand in Hand

Ich weiß, es gibt so was wie Bestimmung
Also nehm ich es dankbar an, dich nicht mehr zu vermissen
Ich sehe mich in dir, die Gedanken werden laut
Und ich hör auf zu warten, alles hier, was ich jetzt brauch

Jetzt steh'n wir hier Hand in Hand
Unsre Wege geh'n wir jetzt zusamm'n
Du kannst mich fühl'n, wir sind seelenverwandt
Und es wird stärker jeden Tag, unser Band

Hand in Hand werden wir uns begleiten
Mit jedem Stein, der vor uns liegt, oh-oh-oh
Durch dich glaub ich an Wunder und Zeichen
Oh, du gibst so viel von dir
Du verdienst nur Liebe von mir, oh-oh-oh

So steh'n wir hier Hand in Hand
Tief verbunden, ein ganzes Leben lang (ganzes Leben lang)
Wir könn'n uns fühl'n, halten alles aus
Wir werden stärker jeden Tag, Hand in Hand

Wir werden stärker jeden Tag, Hand in Hand
Ich bin stärker jetzt durch dich an deiner Hand

Hand in Hand

How often did I want to hold on and yet change everything
How often did I tell myself: "I feel better than yesterday"
My lips were silent, but the inner voice loud
I waited, but what for?

How often did I want embers, but there was nothing but ashes?
How often was I grateful for all the good things I had?
My thoughts barely still, my inner voice loud
I waited, now I know what for

Now I'm standing here and you see me too
I'm ready to follow you blindly without fear
I can feel it under my skin
This is a new beginning with you, hand in hand

I know there's something like destiny
So I gratefully accept that I no longer miss you
I see myself in you, the thoughts become loud
And I stop waiting, everything here, what I need now

Now we're standing here hand in hand
Our paths we now walk together
You can feel me, we are soulmates
And it gets stronger every day, our bond

Hand in hand we will accompany each other
With every stone that lies before us, oh-oh-oh
Because of you I believe in miracles and signs
Oh, you give so much of yourself
You deserve only love from me, oh-oh-oh

So we stand here hand in hand
Deeply connected, for a lifetime (a lifetime)
We can feel each other, endure everything
We are getting stronger every day, hand in hand

We are getting stronger every day, hand in hand
I am stronger now because of you, by your hand