Paroles et traduction Helene Fischer - Hundert Prozent (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Hundert Prozent (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Musik: Jean Frankfurter / Text: Irma Holder
Du kennst meine Träume
So wie sie kein and'rer kennt
Doch kennst du auch die Sehnsucht
Die in meinem Herzen brennt
Manchmal hab' ich kleine Zweifel
Vielleicht lieb' ich dich zu sehr
Ich will dich
Und von dir immer mehr
Ich will
Alles oder gar nichts
Will hundert Prozent
Kann es sein, dass dieser Wahnsinn
Uns irgendwann trennt
Meine Sehnsucht wird dich nie verlieren
Und sie findet dich
Wo du auch immer bist
Will mit dir leben
Für jetzt und für immer
Eine Liebe, die kennt
Nur hundert Prozent
Barfuß durch das Feuer
Würd' ich immer mit dir geh'n,
Und ich möchte' in deinen Augen
Meine schönsten Träume seh'n
Ich bin hoch mit dir geflogen
Und bin mit dir aufgewacht
Doch ich will von dir mehr als die Nacht
Ich will
Alles oder gar nichts
Will hundert Prozent
Kann es sein, dass dieser Wahnsinn
Uns irgendwann trennt
Meine Sehnsucht wird dich nie verlieren
Und sie findet dich
Wo du auch immer bist
Will mit dir leben
Für jetzt und für immer
Eine Liebe, die kennt
Nur hundert Prozent
Und wenn du morgen gehst
geht mein Herz mit dir
doch deine Liebe bleibt immer bei mir
Ich will
Alles oder gar nichts
Will hundert Prozent
Kann es sein, dass dieser Wahnsinn
Uns irgendwann trennt
Meine Sehnsucht wird dich nie verlieren
Und sie findet dich
Wo du auch immer bist
Will mit dir leben
Für jetzt und für immer
Eine Liebe, die kennt
Nur hundert Prozent

One Hundred Percent (live from Theater Kehrwieder 2011)

Music: Jean Frankfurter / Lyrics: Irma Holder
You know my dreams,
Like no other does.
But do you also know the longing
That burns within my heart?
Sometimes I have small doubts,
Maybe I love you too much.
I want you
And more and more from you.
I want
Everything or nothing,
I want one hundred percent.
Could it be that this madness
Will tear us apart someday?
My longing will never lose you
And it will find you
Wherever you are.
I want to live with you
For now and forever.
A love that knows
Only one hundred percent.
Barefoot through the fire
I would always walk with you,
And I want to see in your eyes
My most beautiful dreams.
I flew high with you
And woke up with you.
But I want more from you than the night.
I want
Everything or nothing,
I want one hundred percent.
Could it be that this madness
Will tear us apart someday?
My longing will never lose you
And it will find you
Wherever you are.
I want to live with you
For now and forever.
A love that knows
Only one hundred percent.
And if you leave tomorrow,
My heart goes with you,
But your love will always stay with me.
I want
Everything or nothing,
I want one hundred percent.
Could it be that this madness
Will tear us apart someday?
My longing will never lose you
And it will find you
Wherever you are.
I want to live with you
For now and forever.
A love that knows
Only one hundred percent.