Paroles et traduction Helene Fischer - Ich brauch’ das Gefühl

Ich brauch’ das Gefühl

Ich frag′ dich heute und hier
Wie stehst du zu mir
Ist dir Zeit die uns beiden gehört
Tausend Tränen wert
Geh' über Steine zu den Sternen
Weil die Sehnsucht niemals lügt
Weil nur ein Blick,
Nur ein Wort genügt
Ich brauch′ das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau'n
Denn Liebe lebt von Vertrau'n
Ich brauch′ das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist auch ein Mensch, der durch′s Feuer geht
Für unser'n Traum, für unser Ziel
Ich brauch′ das Gefühl
Wünsch' mir das Leben schenkt uns
Noch viel Glück und Zeit
Und die zärtlichsten Träume mit dir
Fliegen himmelweit
Lass′ uns Gefühle nie verschweigen
Denn auch Tränen machen stark
Geh' durch den Sturm
In den neuen Tag
Ich brauch′ das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau'n
Denn Liebe lebt von Vertrau'n
Ich brauch′ das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist ein Mensch der durch′s Feuer geht
Für uns're Träume, unser Ziel
Ich brauch′ das Gefühl
Ja ich brauch' das Gefühl - du lebst für mich
Ich brauch′ das Gefühl – voller Zuversicht
Du und ich, Tag für Tag, Hand in Hand
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau′n
Denn Liebe lebt von Vertrau'n
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist ein Mensch der durch′s Feuer geht
Für unser′n Traum, für unser Ziel
Ich brauch das gefühl
Ich brauch das gefühl
Ich brauch das gefühl

I Need the Feeling

I'm asking you today, right here
How do you feel about me?
Is the time that belongs to us both
Worth a thousand tears?
Walk over stones to the stars
Because longing never lies
Because just one look,
Just one word is enough
I need the feeling that the earth trembles
That every night carries us to the stars
Into your soul I want to look
Because love lives on trust
I need the feeling when the wind turns
There's also a person who walks through fire
For our dream, for our goal
I need the feeling
I wish that life gives us
Still much luck and time
And the most tender dreams with you
Fly sky high
Let's never hide our feelings
Because tears also make us strong
Go through the storm
Into the new day
I need the feeling that the earth trembles
That every night carries us to the stars
Into your soul I want to look
Because love lives on trust
I need the feeling when the wind turns
There's a person who walks through fire
For our dreams, our goal
I need the feeling
Yes, I need the feeling - you live for me
I need the feeling - full of confidence
You and I, day by day, hand in hand
I need the feeling that the earth trembles
That every night carries us to the stars
Into your soul I want to look
Because love lives on trust
I need the feeling when the wind turns
There's a person who walks through fire
For our dream, for our goal
I need the feeling
I need the feeling
I need the feeling