Helene Fischer - Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (Live) - traduction des paroles en anglais
Helene Fischer Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (Live)

Helene Fischer - Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (Live)

Paroles et traduction Helene Fischer - Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (Live)




Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (Live)
I Want to Feel... This Fever Again (Live)
Niemand weiß, wie ich dich liebe
No one knows how I love you
Niemand weiß, wie's um mich steht
No one knows how I feel
Wenn du kommst, beginnt das Fieber
When you come, the fever begins
Woran mein Herz schon fast zugrunde geht
A fever that almost breaks my heart
Ich habe Fieber
I have a fever
Nichts als Fieber
Nothing but fever
Wenn du zu mir zärtlich bist
When you're tender with me
Fieber
Fever
Liebe ohne Ende
Love without end
Wenn du mich einmal küsst
When you kiss me once
Der Tisch gedeckt, der Wein schon kalt
The table is set, the wine is already cold
Aber du bist noch nicht da
But you're not here yet
Es ist ja nicht das erste Mal
It's not the first time
Du hast viel zu tun, na klar
You have a lot to do, of course
Doch ich will, dass du weißt, was es heißt
But I want you to know what it means
Immer nur zu warten
Always just waiting
Und ich brauch' das Gefühl, du bist da
And I need the feeling that you're there
Wenn mein Herz erfriert
When my heart is freezing
(Ok, es ist so weit!)
(Okay, it's time!)
(Holt alle mal euren Handys raus)
(Everyone get out your phones)
(Startet die App)
(Start the app)
(Zeigt mir eure Handys)
(Show me your phones)
(Und werdet Teil dieser Show)
(And become part of this show)
(Das Farbenspiel in Berlin)
(The play of colors in Berlin)
Ich will immer wieder
I want to feel again and again
Dieses Fieber spür'n
This fever
Immer wieder
Again and again
Mich an dich verlier'n
Lose myself in you
Will das Leben leben
Want to live life
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Like a dance on a volcano
Ich will immer wieder
I want to see again and again
Neue Sterne sehen
New stars
Immer wieder
Again and again
Mit dir tanzen gehen
Go dancing with you
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch' ich dich
When the night begins, I need you
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Was hast du nur mit mir gemacht
What have you done to me
Dass ich dir soviel verzeih'?
That I forgive you so much?
Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit
I need the rock in the storm of time
Doch nicht nur so nebenbei
But not just as a side note
Ich will lachen und weinen
I want to laugh and cry
Mit dir nicht nur davon träumen
With you, not just dream about it
Und ich brauch' eine Hand die mich hält
And I need a hand to hold me
Wenn ich einsam bin oh, oh
When I'm lonely oh, oh
Ich will immer wieder
I want to feel again and again
Dieses Fieber spür'n
This fever
Immer wieder
Again and again
Mich an dich verlier'n
Lose myself in you
Will das Leben leben
Want to live life
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Like a dance on a volcano
Ich will immer wieder
I want to see again and again
Neue Sterne sehen
New stars
Immer wieder
Again and again
Mit dir tanzen gehen
Go dancing with you
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch' ich dich
When the night begins, I need you
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
(Berlin, das sieht schön aus)
(Berlin, that looks beautiful)
(Und jetzt noch eure Hände!)
(And now your hands!)
(Doch ich will, dass du weißt, was es heißt)
(But I want you to know what it means)
(Immer nur zu warten)
(Always just waiting)
(Immer nur zu warten)
(Always just waiting)
(Und ich brauch' das Gefühl, du bist da)
(And I need the feeling that you're there)
(Wenn mein Herz erfriert)
(When my heart is freezing)
(Wenn mein Herz erfriert)
(When my heart is freezing)
Ich will immer wieder
I want to feel again and again
Dieses Fieber spür'n
This fever
Immer wieder
Again and again
Mich an dich verlier'n
Lose myself in you
Will das Leben leben
Want to live life
Wie ein Tanz auf dem Vulkan (jetzt ihr!)
Like a dance on a volcano (now you!)
Ich will immer wieder
I want to see again and again
Neue Sterne sehen
New stars
Immer wieder
Again and again
Mit dir tanzen gehen
Go dancing with you
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch' ich dich
When the night begins, I need you
(Noch einmal)
(One more time)
Ich will immer wieder
I want to feel again and again
Dieses Fieber spür'n
This fever
Immer wieder
Again and again
Mich an dich verlier'n
Lose myself in you
Will das Leben leben
Want to live life
Wie ein Tanz auf dem Vulkan
Like a dance on a volcano
Ich will immer wieder
I want to see again and again
Neue Sterne sehen
New stars
Immer wieder
Again and again
Mit dir tanzen gehen
Go dancing with you
Wenn die Nacht beginnt, dann brauch' ich dich
When the night begins, I need you
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Nimm dir Zeit für mich, oh
Take time for me, oh
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Nimm dir Zeit für mich, oh
Take time for me, oh
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Nimm dir Zeit für mich, oh
Take time for me, oh
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me
Nimm dir Zeit für mich
Take time for me




Writer(s): jean frankfurter
Helene Fischer - iTunes Live aus München
Album
iTunes Live aus München
date de sortie
23-10-2009

1 Mitten im Paradies (Live)
2 Du hast mein Herz berührt (Live)
3 Und morgen früh küss' ich dich wach (Live)
4 Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (Live)
5 Du lässt mich sein so wie ich bin (Live)
6 Mal ganz ehrlich (Live)
7 Die Rose (Live)
8 Das Karussell in meinem Bauch (Live)
9 Hab den Himmel berührt (Live)
10 Einfach reden oder so (Live)
11 Lass mich in dein Leben (Live)
12 Du fängst mich auf und lässt mich fliegen (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.