Paroles et traduction Helene Fischer - Ich will spüren, dass ich lebe (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Ich will spueren dass ich lebe, dieses Flimmern auf der Seele,
Euphorie, federleicht wie nie.
Ich will atmen, Traueme leben, ueber Zauene einfach fliegen,
bin bereit auch im Sturm der Zeit.
Keine Angst uns traegt der Wind, denn wir sind nicht Herzensblind.
Ich brauch garnicht viel, du bist mein Ziel.
Ich hab nur meinem Herz vertraut, und fuehl mich wohl in meiner Haut.
Wie mir schwindlig war in deinem Arm
Ich will Liebe, Traenen, Sehnsucht und Gefuehl.
Ich will Zeit mit dir, von allem viel zuviel.
Ich will spueren dass ich lebe, dieses Flimmern auf der Seele,
Euphorie, federleicht wie nie.
Ich will atmen, Traueme leben, ueber Zauene einfach fliegen,
Himmelweit, auch im Sturm der Zeit.
Auch im Sturm der Zeit.
Bin dein Licht, neben dir nie aus und schein fuer dich wenn du's nicht kannst.
Halt dich fest wenn der Morgen dich fallen laesst.
Ich lieb das Leben viel zu sehr und es macht Spass und Lust auf mehr.
Einfachheit und ungeschminkte Zeit.
Ich will Traueme, Hoffnung, Sehnsucht und Gefuehl.
Unsre Liebe ist der Weg und auch das Ziel.
Ich will spueren dass ich lebe, dieses Flimmern auf der Seele,
Euphorie, federleicht wie nie.
Ich will atmen, Traueme leben, ueber Zauene einfach fliegen,
Himmelweit, auch im Sturm der Zeit.
Auch im Sturm der Zeit.
Seh neues Land, seh alles klar. So wie zum ersten mal.
Befrei dein Herz und tanz mit mir, auf einem Sonnenstrahl.
Ich will spueren dass ich lebe, dieses Flimmern auf der Seele,
Euphorie, federleicht wie nie.
Ich will atmen, Traueme leben, ueber Zauene einfach fliegen,
Himmelweit, auch im Sturm der Zeit.
Auch im Sturm der Zeit.
Auch im Sturm der Zeit.

Я хочу плюнуть, что я жив, это мерцание на душе,
Эйфория, пружинистая, как никогда.
Я хочу дышать, жить мечтами, просто летать над заборами,
Я готов даже в бурю времени.
Не бойся нас ветер несет, потому что мы не слепы сердцем.
Мне ничего не нужно, ты моя цель.
Я доверял только своему сердцу, и, вероятно, чувствовал себя в своей шкуре.
Как у меня кружилась голова в твоей руке
Я хочу любви, горя, тоски и чувства.
Я хочу провести с тобой время, от всего этого слишком много.
Я хочу плюнуть, что я жив, это мерцание на душе,
Эйфория, пружинистая, как никогда.
Я хочу дышать, жить мечтами, просто летать над заборами,
Небо, даже в бурю времени.
Даже в бурю времени.
Я твой свет, рядом с тобой никогда не выключается и не светит для тебя, если ты не можешь.
Держись крепче, когда утро бросит тебя.
Я слишком люблю жизнь, и это весело и хочется большего.
Простота и неприкрытое время.
Я хочу мечты, надежды, тоски и чувства.
Наша любовь-это путь, а также цель.
Я хочу плюнуть, что я жив, это мерцание на душе,
Эйфория, пружинистая, как никогда.
Я хочу дышать, жить мечтами, просто летать над заборами,
Небо, даже в бурю времени.
Даже в бурю времени.
Видишь новую землю, видишь все ясно. Так же, как и в первый раз.
Освободи свое сердце и танцуй со мной, на солнечном луче.
Я хочу плюнуть, что я жив, это мерцание на душе,
Эйфория, пружинистая, как никогда.
Я хочу дышать, жить мечтами, просто летать над заборами,
Небо, даже в бурю времени.
Даже в бурю времени.
Даже в бурю времени.