Paroles et traduction Helene Fischer - Jeden Morgen wird die Sonne neu geborn

Jeden Morgen wird die Sonne neu geborn

Wenn ein Traum vergeht plötzlich über Nacht
Die Zeit hat dieses Feuer einfach ausgemacht
Du wachst auf und denkst "Wie soll′s weitergeh'n?"
Mach′s Fenster auf, Du wirst schon seh'n:
Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor'n
Jeden Morgen
Und jeder neue Tag weckt neue Träume
Weil die Hoffnung nie vergeht
Und alle Tränen trocknen schnell im Wind
Wenn alles einfach neu beginnt
Schatten grau in grau sind an jeder Wand
Und da ist die Angst, Du fühlst Dich ausgebrannt
Wer ist für Dich da, wer wird zu Dir steh′n?
Mach′s Fenster auf, Du wirst schon seh'n
Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor′n
Jeden Morgen
Und jeder neue Tag weckt neue Träume
Weil die Hoffnung nie vergeht
Und alle Tränen trocknen schnell im Wind
Wenn alles einfach neu beginnt
Du musst nach vorne schau'n
Du musst Dich einfach trau′n
Hör hin, wenn die Musik erklingt
Du musst nur weitergeh'n
Den Regenbogen seh′n
Denn eines weiß ich ganz bestimmt
Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor'n
Jeden Morgen
Und jeder neue Tag weckt neue Träume
Weil die Hoffnung nie vergeht
Und alle Tränen trocknen schnell im Wind
Wenn alles einfach neu beginnt

Every Morning the Sun is Reborn

When a dream fades suddenly overnight
Time has simply extinguished this fire
You wake up and think "How can I go on?"
Open the window, you'll soon see:
Every morning the sun is reborn
Every morning
And each new day awakens new dreams
Because hope never fades
And all tears dry quickly in the wind
When everything simply begins anew
Shadows gray on gray are on every wall
And there's the fear, you feel burned out
Who is there for you, who will stand by you?
Open the window, you'll soon see
Every morning the sun is reborn
Every morning
And each new day awakens new dreams
Because hope never fades
And all tears dry quickly in the wind
When everything simply begins anew
You have to look ahead
You simply have to dare
Listen when the music plays
You just have to keep going
See the rainbow
Because one thing I know for sure
Every morning the sun is reborn
Every morning
And each new day awakens new dreams
Because hope never fades
And all tears dry quickly in the wind
When everything simply begins anew