Paroles et traduction Helene Fischer - Leave Me

Leave Me

I look in your eyes and I know what is wrong
It's always the same again
The moments we have are shared and gone
I wish that it all would end
The thought of you leaving is always there
It's maybe, maybe not
And for once, I just can not go on

Leave me or come love me with all of your heart
Only half is not enough to call it love, it's now or never
Leave me or please promise me all that you've got
If you give me all your time
We'll let the world pass by

A day without you, a night with no love
I'm longing for your embrace
I give you my all but all that I get
Is only second place
And how can I carry on like this, it's tearing me apart
Will you stay, will you go with your heart?

Leave me or come love me with all of your heart
Only half is not enough to call it love, it's now or never
Leave me or please promise me all that you've got
If you give me all your time
We'll let the world pass by

Leave me or come love me with all of your heart
Only half is not enough to call it love, it's now or never
Leave me or please promise me all that you've got
If you give me all your time
We'll let the world pass by

If you give me all your time
We'll let the world pass by

Оставь меня

Я смотрю в твои глаза и знаю, что не так,
Это всегда одно и то же.
Мгновения, что у нас есть, разделяются и исчезают,
Я бы хотела, чтобы все это закончилось.
Мысль о том, что ты уйдешь, всегда со мной,
Может быть, а может и нет.
И на этот раз я просто не могу продолжать.

Оставь меня или полюби меня всем своим сердцем,
Половины недостаточно, чтобы назвать это любовью, сейчас или никогда.
Оставь меня или, пожалуйста, пообещай мне все, что у тебя есть,
Если ты подаришь мне все свое время,
Мы позволим миру пройти мимо.

День без тебя, ночь без любви,
Я жажду твоих объятий.
Я отдаю тебе все, но все, что я получаю,
Это только второе место.
И как я могу продолжать так жить, это разрывает меня на части,
Ты останешься, ты уйдешь, следуя своему сердцу?

Оставь меня или полюби меня всем своим сердцем,
Половины недостаточно, чтобы назвать это любовью, сейчас или никогда.
Оставь меня или, пожалуйста, пообещай мне все, что у тебя есть,
Если ты подаришь мне все свое время,
Мы позволим миру пройти мимо.

Оставь меня или полюби меня всем своим сердцем,
Половины недостаточно, чтобы назвать это любовью, сейчас или никогда.
Оставь меня или, пожалуйста, пообещай мне все, что у тебя есть,
Если ты подаришь мне все свое время,
Мы позволим миру пройти мимо.

Если ты подаришь мне все свое время,
Мы позволим миру пройти мимо.