Paroles et traduction Helene Fischer - Medley 1 (Live 2011)

Medley 1 (Live 2011)

Du kommst spät und küsst mich flüchtig, bin verletzt und eifersüchtig.
Doch du sagst, dass ihr bloß Freunde seid.
Tränen sind in meinen Augen, was soll ich denn wem noch glauben
Sehne mich, nach deiner Zärtlichkeit
lass uns nicht schweigen, lass uns reden
so als ob da garnichts wär.
Du bist mein Ein und Alles und noch mehr.
Lass uns vergeben, vergessen und wieder
vertrau'n, aus Liebe
(Hey)
ich hab Sehnsucht Tag und Nacht und schlaf nicht ein
wünsch mir das ich nah bei dir heut in deinen Armen liege
Schau mich doch bitte nicht so an
der erste Schritt ist schon getan
ich will nur vergeben, vergessen und wieder vertrau'n.
Komm zurück will ich dir sagen, doch da sind noch tausend Fragen.
Du und Sie - sag mir das da nichts war.
Denn mein Herz fliegt dir entgegen, hab dir doch schon längst vergeben, denn nur du warst immer für mich da.
Liebe ist geben und ins sehen und dem andern nah zu sein
komm halt mich fest mach unseren Traum nicht klein.
Lass uns vergeben, vergessen und wieder vertrau'n aus Liebe.
(Hey)
Ich hab Sehnsucht Tag und Nacht und schlaf nicht ein
wünsch mir, dass ich nah bei dir heut in deinen Armen liege,
schau mich doch bitte nicht so an
der erste Schritt ist schon getan.
Ich will nur vergeben, vergessen, vertrau'n.
Ein Blick wie raue Seide, so kuschelweich und so markant
Figur eins A, so wie ein Star, so wie ein Star und dein Mund so sanft und zart.
Du weißt um deine Wirkung, lässt mein Herz sich darauf ein?
Tanz mit dir so wie auf Wolken
und du schmeichelst ungemein.
Du bist der König der Herzen, bist der Traum so vieler Frau'n
Du hast Stil, machst Karriere
und dein Charisma füllt den Raum.
Du bist der König der Herzen, du erstrahlst heut Nacht im Licht
komm zurück auf die Erde, denn du liebst
viel zu sehr nur dich.
(Wuuh)
Ein Blender erster Güte
Ein ewig lächelnder Charmeur
Du regierst dein Reich von deinem Thron als ob dir die Welt gehört
Du spielst die Prinzen-Rolle
zuckersüß und zu gewollt
Aber nur in deinen Träumen, wird der Teppich ausgerollt
Du bist der König der Herzen, bist der Traum so vieler Frau'n
du hast Stil, machst Karriere und dein Charisma füllt den Raum
Du bist der König der Herzen
du erstrahlst heut Nacht im Licht
komm zurück auf die Erde, denn du liebst
viel zu sehr nur dich
(Yeah)

Médley 1 (Live 2011)

Tu arrives tard et m'embrasses rapidement, je suis blessée et jalouse.
Mais tu dis que vous n'êtes que des amis.
Les larmes sont dans mes yeux, à qui puis-je encore faire confiance ?
J'aspire à ta tendresse.
Ne nous taisons pas, parlons.
Comme si de rien n'était.
Tu es mon tout et bien plus encore.
Laissons-nous pardonner, oublier et recommencer
À avoir confiance, par amour.
(Hey)
J'ai le mal du pays jour et nuit et je ne dors pas.
Je souhaite être près de toi aujourd'hui dans tes bras.
Ne me regarde pas comme ça.
Le premier pas est déjà fait.
Je veux juste pardonner, oublier et recommencer à avoir confiance.
Reviens, je veux te le dire, mais il y a encore mille questions.
Toi et elle - dis-moi qu'il ne s'est rien passé.
Car mon cœur vole vers toi, je t'ai déjà pardonné, car tu as toujours été là pour moi.
L'amour c'est donner et voir et être proche de l'autre.
Viens, tiens-moi fort, ne réduisons pas notre rêve à néant.
Laissons-nous pardonner, oublier et recommencer à avoir confiance par amour.
(Hey)
J'ai le mal du pays jour et nuit et je ne dors pas.
Je souhaite être près de toi aujourd'hui dans tes bras.
Ne me regarde pas comme ça.
Le premier pas est déjà fait.
Je veux juste pardonner, oublier, avoir confiance.
Un regard comme de la soie brute, si doux et si marqué.
Une silhouette parfaite, comme une star, comme une star, et ta bouche si douce et délicate.
Tu connais ton impact, mon cœur se laisse-t-il aller ?
Danser avec toi comme sur des nuages.
Et tu flattes beaucoup.
Tu es le roi des cœurs, tu es le rêve de tant de femmes.
Tu as du style, tu fais carrière.
Et ton charisme remplit la pièce.
Tu es le roi des cœurs, tu brilles de mille feux ce soir.
Reviens sur terre, car tu aimes
Trop toi-même.
(Wuuh)
Un escroc de première classe.
Un charmeur qui sourit toujours.
Tu régis ton royaume de ton trône comme si le monde t'appartenait.
Tu joues le rôle du prince.
Trop mignon et trop voulu.
Mais ce n'est que dans tes rêves que le tapis rouge est déroulé.
Tu es le roi des cœurs, tu es le rêve de tant de femmes.
Tu as du style, tu fais carrière et ton charisme remplit la pièce.
Tu es le roi des cœurs.
Tu brilles de mille feux ce soir.
Reviens sur terre, car tu aimes
Trop toi-même.
(Yeah)