Paroles et traduction Helene Fischer - Mit dem Wind

Mit dem Wind

Die Landschaft zieht vorbei
Aus den Boxen hörn wir unsre Lieblingsband
Das Navi ignoriern
Und ´ne Ausfahrt, die wir noch nicht kenn´n
Es zieht uns dahin, wo das Leben spielt
Die Straßen frei, der Weg ist unser Ziel
Die Sonne steht so hoch wie nie
Wenn alles Gute vor uns liegt
Dann ziehn wir mit dem Wind
Egal, wohin, egal, wie weit
An jedem Ort zuhause sein
Komm, ziehn wir mit dem Wind
Ein Blick über das Meer
Sehn am Horizont schon neues Land beginn´n
Der Sand in unsren Schuhn
Trägt uns dahin, wo die großen Wellen sind
Graviern uns den Moment in unser Herz
Wir segeln los, da wartet so viel mehr
Die Sonne steht so hoch wie nie
Wenn alles Gute vor uns liegt
Dann ziehn wir mit dem Wind
Egal, wohin, egal, wie weit
An jedem Ort zuhause sein
Komm, ziehn wir mit dem Wind
Durch jeden Sturm gemeinsam
Wir teilen jedes Hochgefühl
Ganz egal, wo wir am Ende stehn
Der Weg war immer unser Ziel
Und wenn die Tage sich mal gleich anfühln
Dann brauchen wir doch gar nicht viel
Nur ein kleines bisschen Fantasie
Die Sonne steht so hoch wie nie
Wenn alles Gute vor uns liegt
Dann ziehn wir mit dem Wind
Egal, wohin, egal, wie weit
An jedem Ort zuhause sein
Komm, ziehn wir mit dem Wind
Dann ziehn wir mit dem Wind
Oh, egal, wohin, egal, wie weit
An jedem Ort zuhause sein
Komm, ziehn wir mit dem Wind

По ветру

Пейзажи мелькают за окном,
Из динамиков льется нашей любимой группы звон.
Навигатор игнорируем мы,
И съезд выбираем, где еще ни разу не были.
Нас тянет туда, где жизнь кипит,
Дороги свободны, наш путь — сама цель, дарит
Солнце, что так высоко, как никогда,
Когда все хорошее ждет нас впереди, тогда
Мы мчимся по ветру,
Все равно куда, все равно как далеко,
В любом месте чувствуем себя как дома,
Давай, помчимся по ветру, дорогой.
Взгляд бросаем на море,
Видим на горизонте, как новая земля возникает.
Песок в наших туфлях
Несет нас туда, где большие волны плещут.
Запомним этот момент в наших сердцах,
Мы отплываем, нас ждет там так много всего,
Солнце так высоко, как никогда,
Когда все хорошее ждет нас впереди, тогда
Мы мчимся по ветру,
Все равно куда, все равно как далеко,
В любом месте чувствуем себя как дома,
Давай, помчимся по ветру, дорогой.
Сквозь любой шторм вместе,
Мы разделим каждый радостный миг,
Совсем неважно, где мы окажемся в конце,
Сам путь всегда был нашей целью.
И если дни кажутся похожими друг на друга,
Нам не нужно многого,
Лишь немного фантазии,
Солнце так высоко, как никогда,
Когда все хорошее ждет нас впереди, тогда
Мы мчимся по ветру,
Все равно куда, все равно как далеко,
В любом месте чувствуем себя как дома,
Давай, помчимся по ветру, дорогой.
Мы мчимся по ветру,
О, все равно куда, все равно как далеко,
В любом месте чувствуем себя как дома,
Давай, помчимся по ветру, дорогой.